Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations: Poller

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Optional: Sub-Tree Item	Nieobowiązkowe: Pozycja poddrzewa
	Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it is still there when this rule is executed!	Wybierz element drzewa podrzędnego do zahaczenia w.<br>Upewnij się, że jest jeszcze tam, kiedy ta reguła jest wykonywana!
	Header Type	Typ nagłówka
	Choose an Object to build a new Sub-header.	Wybierz obiekt, aby utworzyć nowy podtytuł.
	Propagate Changes	Propagat Zmiany
	Propagate all options on this form (except for 'Title') to all child 'Header' items.	Zgłoś wszystkie opcje w tym formularzu (z wyjątkiem "Tytułu") do wszystkich pozycji "Nagłówka" dla dzieci.
	The String Pattern (Regular Expression) to match against.<br>Enclosing '/' must <strong>NOT</strong> be provided!	String Pattern (Wyrażenie regularne), aby dopasować się do.<br>Zamknięcie '/' musi <strong>NOT</strong> być zapewnione!
	Replacement Pattern	Wzór zastępczy
	The Replacement String Pattern for use as a Tree Header.<br>Refer to a Match by e.g. <strong>\${1}</strong> for the first match!	Zastępczy wzór strunowy do wykorzystania jako nagłówek drzewa.<br>Refer do dopasowania np. przez <strong>Dla pierwszego dopasowania <strong>Dla pierwszego dopasowania!
	T	W
	G	G
	M	mln
	K	tys
	Paths	Ścieżki
	Device Defaults	Domyślne ustawienia urządzenia
	Poller	Pamięć podręczna zasobów Pollera wyczyszczona. Główny kolektor danych zostanie odbudowany przy następnym starcie, a potem nastąpi zdalne zbieranie danych.
	Data	Dane
	Visual	Wizualny
	Authentication	Uwierzytelnianie
	Performance	Wydajność
	Spikes	Kłos
	Mail/Reporting/DNS	Mail/Reporting/DNS
	Time Spanning/Shifting	Rozkład czasu/zmiana biegów
	Graph Thumbnail Settings	Ustawienia miniatur wykresów
	Tree Settings	Ustawienia drzewa
	Graph Fonts	Czcionki wykresów
	PHP Mail() Function	PHP Mail() Funkcja
	Sendmail	Sendmail
	SMTP	SMTP
	Required Tool Paths	Wymagane ścieżki narzędzi
	snmpwalk Binary Path	snmpwalk Ścieżka binarna

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

447168 String information

Source string location

include/global_settings.php:41 • include/global_settings.php:615

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 2081

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.