Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations: This Name will be used as the default E-mail Sender

	English	Polish
	The Graph height in pixels.	Wysokość wykresu w pikselach.
	Should the Graphs be rendered as Thumbnails?	Czy wykresy powinny być renderowane jako miniatury?
	Email Frequency	Prześlij Powiadomienia
	Next Timestamp for Sending Mail Report	Następny znacznik czasu do wysyłania raportu pocztą
	Start time for [first\|next] mail to take place. All future mailing times will be based upon this start time. A good example would be 2:00am. The time must be in the future. If a fractional time is used, say 2:00am, it is assumed to be in the future.	Czas rozpoczęcia wysyłania [pierwszego\|next] poczty. Wszystkie przyszłe czasy mailingowe będą oparte na tej godzinie rozpoczęcia. Dobrym przykładem może być godzina 2:00 rano. Czas musi nadejść w przyszłości. Jeśli używany jest czas ułamkowy, powiedzmy 2:00 rano, zakłada się, że będzie w przyszłości.
	Report Interval	Częstotliwość sprawozdań
	Defines a Report Frequency relative to the given Mailtime above.	Określa częstotliwość raportów w stosunku do podanej powyżej godziny nadawania wiadomości.
	e.g. 'Week(s)' represents a weekly Reporting Interval.	np. "Tydzień (tygodnie)" oznacza tygodniowy okres sprawozdawczy.
	Interval Frequency	Częstotliwość
	Based upon the Timespan of the Report Interval above, defines the Frequency within that Interval.	W oparciu o zakres czasowy powyższego przedziału czasowego raportu, określa częstotliwość w tym przedziale czasowym.
	e.g. If the Report Interval is 'Month(s)', then '2' indicates Every '2 Month(s) from the next Mailtime.' Lastly, if using the Month(s) Report Intervals, the 'Day of Week' and the 'Day of Month' are both calculated based upon the Mailtime you specify above.	e.g. Jeśli interwałem raportu jest "Miesiąc (miesiące)", wówczas "2" oznacza każdy "2 miesiące od następnej godziny nadania wiadomości". Wreszcie, jeśli używasz interwałów raportów miesięcznych, zarówno 'Dzień tygodnia' jak i 'Dzień miesiąca' są obliczane na podstawie podanej powyżej godziny nadawania poczty.
	Email Sender/Receiver Details	Szczegóły dotyczące nadawcy/odbiorcy wiadomości e-mail
	Subject	Temat
	Cacti Report	Sprawozdanie Cacti
	This value will be used as the default Email subject. The report name will be used if left blank.	Ta wartość będzie używana jako domyślny temat wiadomości e-mail. Nazwa raportu zostanie użyta, jeśli pozostawiono puste miejsce.
	This Name will be used as the default E-mail Sender	Ta nazwa będzie używana jako domyślny nadawca poczty elektronicznej
	This Address will be used as the E-mail Senders address	Adres ten będzie wykorzystywany jako adres nadawcy poczty elektronicznej
	To Email Address(es)	Do adresu(-ów) poczty elektronicznej
	Please separate multiple addresses by comma (,)	Proszę oddzielić wiele adresów przecinkiem (,)
	BCC Address(es)	Adres(-y) BCC
	Blind carbon copy. Please separate multiple addresses by comma (,)	Ślepa kopia węglowa. Proszę oddzielić wiele adresów przecinkiem (,)
	Image attach type	Typ dołączonego obrazu
	Select one of the given Types for the Image Attachments	Wybierz jeden z podanych typów załączników do obrazu
	Date/Time moved to the same time Tomorrow	Data/czas przeniesiony do tego samego czasu Jutro
	Click 'Continue' to delete the following Report(s).	Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujący(-e) raport(-y).
	Click 'Continue' to take ownership of the following Report(s).	Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby przejąć własność następującego(-ych) raportu(-ów).
	Click 'Continue' to duplicate the following Report(s). You may optionally change the title for the new Reports	Kliknij 'Kontynuuj', aby skopiować następujący(-e) raport(-y). Opcjonalnie można zmienić tytuł nowych raportów
	Click 'Continue' to enable the following Report(s).	Kliknij 'Kontynuuj', aby włączyć następujące raporty.
	Please be certain that those Report(s) have successfully been tested first!	Proszę mieć pewność, że te raporty zostały pomyślnie przetestowane jako pierwsze!
	Click 'Continue' to disable the following Reports.	Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby wyłączyć następujące Raporty.
	Click 'Continue' to send the following Report(s) now.	Kliknij 'Kontynuuj', aby wysłać teraz następujący raport (raporty).

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Ta nazwa będzie używana jako domyślny nadawca poczty elektronicznej
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	Ta nazwa będzie używana jako domyślny nadawca poczty elektronicznej

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

lib/html_reports.php:180

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 3241