Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations: Initializing

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	<a href="%s">Create graphs</a> for your new devices	<a href="%s">Twórz wykresy</a> dla nowych urządzeń
	<a href="%s">View</a> your new graphs	<a href="%s">View</a> nowe wykresy
	Offline	Offline
	Online	Online
	Recovery	Odzyskiwanie
	Remote Data Collector Status:	Status zdalnego gromadzenia danych:
	Number of Offline Records:	Liczba rekordów offline:
	<strong>NOTE:</strong> You are logged into a Remote Data Collector. When <b>'online'</b>, you will be able to view and control much of the Main Cacti Web Site just as if you were logged into it. Also, it's important to note that Remote Data Collectors are required to use the Cacti's Performance Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b> feature, and we always recommend using Spine. When the Remote Data Collector is <b>'offline'</b>, the Remote Data Collectors Web Site will contain much less information. However, it will cache all updates until the Main Cacti Database and Web Server are reachable. Then it will dump it's Boost table output back to the Main Cacti Database for updating.	<strong>NOTE:</strong> Jesteś zalogowany do Remote Data Collector. Kiedy <b>'online'</b>, będziesz mógł przeglądać i kontrolować dużą część głównej strony internetowej Cacti, tak jakbyś był zalogowany do niej. Ważne jest również, aby pamiętać, że zdalne zbieracze danych są wymagane do korzystania z funkcji Cacti's Performance Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b>, i zawsze zalecamy używanie Spine. Gdy zdalny kolektor danych jest <b>'offline'</b>, zdalny kolektor danych na stronie internetowej będzie zawierał znacznie mniej informacji. Jednak wszystkie aktualizacje będą przechowywane w pamięci podręcznej, aż do momentu, gdy będzie można uzyskać dostęp do głównej bazy danych Cacti i serwera WWW. Następnie zrzuci swoją tabelę Boost z powrotem do Main Cacti Database w celu jej aktualizacji.
	<strong>NOTE:</strong> None of the Core Cacti Plugins, to date, have been re-designed to work with Remote Data Collectors. Therefore, Plugins such as MacTrack, and HMIB, which require direct access to devices will not work with Remote Data Collectors at this time. However, plugins such as Thold will work so long as the Remote Data Collector is in <b>'online'</b> mode.	<strong>NOTE:</strong> Żadna z wtyczek Core Cacti Plugins, do tej pory, nie została przeprojektowana do pracy ze zdalnymi zbieraczami danych. Dlatego wtyczki takie jak MacTrack i HMIB, które wymagają bezpośredniego dostępu do urządzeń, nie będą w tym czasie współpracować ze zdalnymi zbieraczami danych. Jednak wtyczki takie jak Thold będą działać tak długo, jak długo Remote Data Collector jest w trybie <b>'online'</b>.
	Path for %s	Ścieżka dla %s
	New Poller	Nowy Poller
	Cacti Install Help	Aktywny/Zainstalowany
	Cacti Server v%s - Maintenance	Serwer Cacti v%s - Konserwacja
	Cacti Server v%s - Installation Wizard	Cacti Server v%s - Kreator instalacji
	Refresh current page	Interwał odświeżania
	Initializing	Inicjalizacja
	Please wait while the installation system for Cacti Version %s initializes. You must have JavaScript enabled for this to work.	Proszę czekać, aż system instalacyjny dla wersji Cacti %s zostanie zainicjalizowany. Aby to działało, musisz mieć włączony JavaScript.
	FATAL: We are unable to continue with this installation. In order to install Cacti, PHP must be at version 5.4 or later.	FATAL: Nie możemy kontynuować tej instalacji. Aby zainstalować Cacti, PHP musi być w wersji 5.4 lub nowszej.
	See the PHP Manual: <a href="http://php.net/manual/en/book.json.php">JavaScript Object Notation</a>.	Patrz Instrukcja PHP: <a href="http://php.net/manual/en/book.json.php">JavaScript Object Notation</a>.
	The php-json module must also be installed.	Wersja RRDtool, którą zainstalowałeś.
	See the PHP Manual: <a href="http://php.net/manual/en/ini.core.php#ini.disable-functions">Disable Functions</a>.	Patrz Instrukcja PHP: <a href="http://php.net/manual/en/ini.core.php#ini.disable-functions">Disable Functions</a>.
	The shell_exec() and/or exec() functions are currently blocked.	Funkcje shell_exec() i/lub exec() są obecnie zablokowane.
	Display Graphs from this Aggregate	Wyświetlanie wykresów z tego agregatu
	The Graphs chosen for the Aggregate Graph below represent Graphs from multiple Graph Templates. Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from multiple Graph Templates.	Wykresy wybrane dla poniższego wykresu zbiorczego przedstawiają wykresy z wielu szablonów wykresów. Aggregate nie obsługuje tworzenia wykresów Aggregate z wielu szablonów wykresów.
	Press 'Return' to return and select different Graphs	Naciśnij 'Return', aby powrócić i wybrać różne wykresy
	The Graphs chosen for the Aggregate Graph do not use Graph Templates. Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from non-templated graphs.	Wykresy wybrane dla wykresu zagregowanego nie wykorzystują szablonów wykresów. Aggregate nie obsługuje tworzenia wykresów Aggregate z wykresów niewzorcowanych.
	Graph Item	Element wykresu
	CF Type	CF Rodzaj CF
	Item Color	Kolor elementu
	Color Template	Szablon kolorowy
	Skip	Pomiń

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

447801 String information

Source string location

install/install.php:113

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 2770

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.