Translation

English
Auto Scale
10/100 · 10
English Polish
Title (--title) Tytuł (-tytuł)
The name that is printed on the graph. It can include replacement variables such as |host_description| or |query_fieldName|. For a complete list of supported replacement tags, please see the Cacti documentation. Nazwa wydrukowana na wykresie. Może zawierać zmienne zastępcze, takie jak |host_description| lub |query_fieldName|. Pełna lista obsługiwanych znaczników zastępczych znajduje się w dokumentacji Cacti.
Vertical Label (--vertical-label) Etykieta pionowa (--etykieta pionowa)
The label vertically printed to the left of the graph. Etykieta drukowana pionowo po lewej stronie wykresu.
Image Format (--imgformat) Format obrazu (--imgformat)
The type of graph that is generated; PNG, GIF or SVG. The selection of graph image type is very RRDtool dependent. Typ generowanego wykresu; PNG, GIF lub SVG. Wybór typu obrazu graficznego jest bardzo zależny od narzędzia RRDtool.
Height (--height) Wysokość (--wysokość)
The height (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title. Wysokość (w pikselach) obszaru wykresu w obrębie wykresu. Obszar ten nie obejmuje legendy, legend osi ani tytułu.
Width (--width) Szerokość (-szerokość)
The width (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title. Szerokość (w pikselach) obszaru wykresu w obrębie wykresu. Obszar ten nie obejmuje legendy, legend osi ani tytułu.
Base Value (--base) Wartość bazowa (-bazowa)
Should be set to 1024 for memory and 1000 for traffic measurements. Należy ustawić na 1024 dla pamięci i 1000 dla pomiarów ruchu drogowego.
Slope Mode (--slope-mode) Tryb nachylenia (- tryb nachylenia)
Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on screen resolution. Korzystanie z trybu nachylenia wyrównuje kształt wykresów kosztem niektórych rozdzielczości ekranu.
Scaling Options Opcje skalowania
Auto Scale Skala auto
Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if this is check both the Upper and Lower limit will be ignored. Automatyczne skalowanie osi y zamiast definiowania górnej i dolnej granicy. Uwaga: jeśli to jest zaznaczone, zarówno górna jak i dolna granica zostaną zignorowane.
Auto Scale Options Opcje automatycznej skali
Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br> Użyj <br> --alt-autoskala do skali do absolutnego minimum i maksimum <br> --alt-autoskala-maksymalnie do skali do wartości maksymalnej, używając danej dolnej granicy <br> --alt-autoskala-min do skali do wartości minimalnej, używając danej górnej granicy <br> --alt-automatoskala (z ograniczeniami) do skali, używając zarówno dolnej, jak i górnej granicy (RRDtool domyślnie) <br>
Use --alt-autoscale (ignoring given limits) Zastosowanie --alt-autoskala (ignorowanie podanych wartości granicznych)
Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit) Użyj --alt-autoskale-max (akceptując dolny limit)
Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit) Użyj --alt-autoskale-min (akceptując górną granicę)
Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default) Use --alt-autoscale (akceptacja obu limitów, RRDtool default)
Logarithmic Scaling (--logarithmic) Skalowanie logarytmiczne (--logarytmiczne)
Use Logarithmic y-axis scaling Użyj Logarytmicznego skalowania w osi y
SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si) Jednostki SI dla skalowania logarytmicznego (--jednostki=si)
Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default. Użyj jednostek SI do skalowania logarytmicznego zamiast notacji wykładniczej.<br> Uwaga: Wykresy liniowe domyślnie używają notacji SI.
Rigid Boundaries Mode (--rigid) Tryb sztywnych granic (--sztywne)
Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range. Nie rozszerzaj dolnej i górnej granicy, jeśli wykres zawiera wartość spoza obowiązującego zakresu.
Upper Limit (--upper-limit) Górna granica (- górna granica)
The maximum vertical value for the graph. Maksymalna pionowa wartość dla wykresu.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
include/global_form.php:762
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/pl-PL.po, string 1852