Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations: Up/Down Settings

	English	Polish
	Privacy Passphrase (v3)	Paszport prywatności (v3).
	Default SNMPv3 Privacy Passphrase for all new Devices.	Domyślny SNMPv3 Paszport prywatności dla wszystkich nowych urządzeń.
	Enter the SNMP v3 Context for all new Devices.	Wprowadź kontekst SNMP v3 dla wszystkich nowych urządzeń.
	Default SNMP v3 Engine Id for all new Devices. Leave this field empty to use the SNMP Engine ID being defined per SNMPv3 Notification receiver.	Domyślny SNMP v3 Engine Id dla wszystkich nowych urządzeń. Pozostawić to pole puste, aby móc korzystać z identyfikatora SNMP Engine ID zdefiniowanego dla odbiornika powiadomień SNMPv3.
	Port Number	Numer portu
	Default UDP Port for all new Devices. Typically 161.	Domyślny port UDP dla wszystkich nowych urządzeń. Zazwyczaj 161.
	Default SNMP timeout in milli-seconds for all new Devices.	Domyślny limit czasu SNMP w milisekundach dla wszystkich nowych urządzeń.
	Default SNMP retries for all new Devices.	Domyślne próby SNMP dla wszystkich nowych urządzeń.
	Availability/Reachability	Dostępność/dostępność
	Default Availability/Reachability for all new Devices. The method Cacti will use to determine if a Device is available for polling. <br><i>NOTE: It is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</i>	Domyślna dostępność/dostępność dla wszystkich nowych urządzeń. Metoda Cacti posłuży do określenia, czy urządzenie jest dostępne do badania opinii publicznej. <br><i>NOTE: Zaleca się, aby przynajmniej zawsze wybierać SNMP.</i>
	Ping Type	Typ Ping
	Default Ping type for all new Devices.</i>	Domyślny typ Ping dla wszystkich nowych urządzeń.</i>
	Default Ping Port for all new Devices. With TCP, Cacti will attempt to Syn the port. With UDP, Cacti requires either a successful connection, or a 'port not reachable' error to determine if the Device is up or not.	Domyślny port Ping Port dla wszystkich nowych urządzeń. Za pomocą TCP Cacti spróbuje zsynchronizować port. W przypadku UDP, Cacti wymaga albo udanego połączenia, albo błędu "port nieosiągalny", aby określić, czy urządzenie jest włączone czy nie.
	Default Ping Timeout value in milli-seconds for all new Devices. The timeout values to use for Device SNMP, ICMP, UDP and TCP pinging. ICMP Pings will be rounded up to the nearest second. TCP and UDP connection timeouts on Windows are controlled by the operating system, and are therefore not recommended on Windows.	Domyślna wartość Ping Timeout w milisekundach dla wszystkich nowych urządzeń. Wartości timeout do wykorzystania dla Device SNMP, ICMP, UDP i TCP pinginging. Ping ICMP zostanie zaokrąglony w górę do najbliższej sekundy. Timeout połączeń TCP i UDP w systemie Windows są kontrolowane przez system operacyjny i dlatego nie są zalecane w systemie Windows.
	The number of times Cacti will attempt to ping a Device before marking it as down.	Liczba prób pingowania urządzenia przez Cacti przed oznaczeniem go jako urządzenia w dół.
	Up/Down Settings	Ustawienia w górę/w dół
	Failure Count	Licznik usterek
	The number of polling intervals a Device must be down before logging an error and reporting Device as down.	Liczba interwałów pollingowych, w których urządzenie musi być zmniejszona przed zarejestrowaniem błędu i raportowaniem urządzenia jako zmniejszona.
	Recovery Count	Licznik odzyskanych środków
	The number of polling intervals a Device must remain up before returning Device to an up status and issuing a notice.	Liczba interwałów pollingowych, w których urządzenie musi pozostać w górze przed przywróceniem statusu urządzenia do góry i wydaniem powiadomienia.
	Theme Settings	Ustawienia motywu
	Theme	Motyw
	Please select one of the available Themes to skin your Cacti with.	Proszę wybrać jeden z dostępnych motywów, którymi można skórować Cacti.
	Table Settings	Ustawienia tabeli
	Rows Per Page	Wierszy na stronie
	The default number of rows to display on for a table.	Domyślna liczba wierszy do wyświetlenia w tabeli.
	Autocomplete Enabled	Automatyczne uzupełnianie Włączone
	In very large systems, select lists can slow the user interface significantly. If this option is enabled, Cacti will use autocomplete callbacks to populate the select list systematically. Note: autocomplete is forcibly disabled on the Classic theme.	W bardzo dużych systemach, listy wyboru mogą znacznie spowolnić interfejs użytkownika. Jeśli opcja ta jest włączona, Cacti będzie używać autocomplete callback do systematycznego wypełniania listy wyboru. Uwaga: autocomplete jest przymusowo wyłączony na temat Classic.
	Autocomplete Rows	Automatyczne wypełnianie wierszy
	. This is limited by the php setting 'max_input_vars', currently:	. Jest to ograniczone ustawieniem php „max_input_vars”, obecnie:
	The default number of rows to return from an autocomplete based select pattern match.	Domyślna liczba wierszy, które mają być zwrócone z automatycznego dopasowywania wzorca opartego na autokompletacji.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Ustawienia w górę/w dół
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	Ustawienia w górę/w dół