Cacti/core (v1.2.x) — Latvian @ Cacti Translations: RRDfile is not writable by Poller. RRDfile owner: %s. Poller …

	English	Latvian
	Bogus rewrite_value item found, index='%s'	Atrasts fiktīvs rewrite_value vienums, index='%s'
	Could not parse translation map (rewrite_value)	Nevarēja parsēt tulkojuma karti (rewrite_value)
	rewrite_value: '%s' => '%s'	oid_rewrite pie OID: '%s' jauns OID: '%s'
	Update graph data query cache complete	Datu vaicājuma kārtošanas kešatmiņas atjaunināšana ir pabeigta
	Re-Indexing Data Query complete	Datu vaicājuma atkārtota indeksēšana ir pabeigta
	Unknown Index	Nezināms indekss
	You must select an XML output column for Data Source '%s' and toggle the checkbox to its right	Jums ir jāatlasa XML izvades kolonna datu avotam “%s” un jāieslēdz izvēles rūtiņa tās labajā pusē.
	Your Graph Template has not Data Templates in use. Please correct your Graph Template	Jūsu diagrammas veidnē netiek izmantotas datu veidnes. Lūdzu, izlabojiet diagrammas veidni
	Failed to determine password field length, can not continue as may corrupt password	Neizdevās noteikt paroles lauka garumu, nevar turpināt, jo var tikt bojāta parole
	Failed to alter password field length, can not continue as may corrupt password	Neizdevās mainīt paroles lauka garumu, nevar turpināt, jo var tikt bojāta parole
	Data Source ID %s does not exist	Datu avota ID %s nepastāv
	Debug not completed after 5 pollings	Atkļūdošana nav pabeigta pēc 5 aptaujām
	Failed fields:	Neizdevušies lauki:
	Data Source is not set as Active	Datu avots nav iestatīts kā iespējots
	RRDfile Folder (rra) is not writable by Poller. Folder owner: %s. Poller runs as: %s	Aptaujātajs nevar ierakstīt RRDfile mapē (rra). Mapes īpašnieks: %s. Aptaujātajs palaists ar %s lietotāja tiesībām
	RRDfile is not writable by Poller. RRDfile owner: %s. Poller runs as %s	Aptaujātajs nevar ierakstīt RRDfile. RRDfile īpašnieks: %s. Aptaujātajs palaists ar %s lietotāja tiesībām
	RRDfile does not match Data Source	RRDfile neatbilst datu avotam
	RRDfile not updated after polling	RRD fails pēc aptaujas netika atjaunināts
	Data Source returned Bad Results for	Datu avots atgrieza sliktus vaicājuma rezultātus
	Data Source was not polled	Datu avots netika aptaujāts
	No issues found	Netika atrasta neviena problēma
	RRDfile not created yet	RRD fails pēc aptaujas netika atjaunināts
	Settings save to Data Collector %d skipped due to heartbeat.	Iestatījumi, kas tiek saglabāti pakalpojumā Data Collector, %d tika izlaisti sirdsdarbības dēļ.
	Settings save to Data Collector %d Failed.	Iestatījumu saglabāšana pakalpojumā Data Collector %d neizdevās.
	Message Not Found.	Ziņojums nav atrasts.
	Error %s is not readable	Kļūda %s nav nolasāma
	Logged in a Guest	Pieteicies viesis
	Logged in as	Pieslēgts kā
	Login as Regular User	Piesakieties kā parasts lietotājs
	guest	viesis
	User Community	Lietotāju kopiena

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Aptaujātajs nevar ierakstīt RRDfile. RRDfile īpašnieks: %s. Aptaujātajs palaists ar %s lietotāja tiesībām
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	Aptaujātajs nevar ierakstīt RRDfile. RRDfile īpašnieks: %s. Aptaujātajs palaists ar %s lietotāja tiesībām