Cacti/core (v1.2.x) — Latvian @ Cacti Translations: The Cacti Poller has not run yet.

Zen

Translation

English

Latvian

Needs editing

Skip

	English	Latvian	Actions
	GPRINTs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by either a Graph or a Graph Template.	Izmantotos GPRINT nevar izdzēst. Izmantošana tiek definēta kā atsauce vai nu diagrammā, vai diagrammas veidnē.
	The number of Graphs using this GPRINT.	Diagrammu skaits, kas izmanto šo GPRINT.
	The number of Graphs Templates using this GPRINT.	Grafiku veidņu skaits, kas izmanto šo GPRINT.
	No GPRINT Presets	Nav GPRINT priekšiestatījumu
	GRAPH DOES NOT EXIST	GRAFIKS NEPASTĀV
	Viewing Graph	Grafika apskate
	Graph Details, Zooming and Debugging Utilities	Grafika informācija, tālummaiņas un atkļūdošanas utilītas
	CSV Export	CSV eksportēšana
	Edit Graph Template	Rediģēt grafika veidni
	Click to view just this Graph in Real-time	Noklikšķiniet, lai skatītu tikai šo grafiku reāllaikā
	Utility View	Lietderības skats
	Graph Utility View	Grafika utilīta skats
	Graph Source/Properties	Grafika avots/īpašības
	Graph Data	Grafika dati
	RRDtool Graph Syntax	RRDtool grafikas sintakse
	The Cacti Poller has not run yet.	Cacti aptaujātajs vēl nav bijis palaists.
	Real-time has been disabled by your administrator.	Jūsu administrators ir atspējojis reāllaika režīmu.
	The Image Cache Directory does not exist. Please first create it and set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	Attēlu kešatmiņas direktorijs nepastāv. Lūdzu, vispirms izveidojiet to un iestatiet atļaujas un pēc tam mēģiniet atvērt citu reāllaika grafiku.
	The Image Cache Directory is not writable. Please set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	Attēlu kešatmiņas direktorijs nav ierakstāms. Lūdzu, iestatiet atļaujas un pēc tam mēģiniet atvērt citu reāllaika grafiku.
	Cacti Real-time Graphing	Kaktusi reāllaika diagrammas
	Thumbnails	Sīktēli
	%d seconds left.	Atlikušas %d sekundes.
	seconds left.	atlikušas sekundes.
	Change Settings	Mainīt iestatījumus
	Full Sync Graphs	Pilnas sinhronizācijas diagrammas
	Quick Sync Graphs	Ātrās sinhronizācijas diagrammas
	Sync of Graph Template '%s' Resulted in %s Repairs!	Diagrammas veidnes '%s' sinhronizācijas rezultātā tika veikti %s labojumi!
	Sync of Graph Template '%s' Resulted in no Repairs.	Diagrammas veidnes '%s' sinhronizācijas rezultātā netika veikts labojums.
	Click 'Continue' to delete the following Graph Template(s). Any Graph(s) associated with the Template(s) will become individual Graph(s).	Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dzēstu šādu(-s) diagrammas veidni(-es). Jebkurš(-i) grafiks(-i), kas saistīts(-i) ar veidni(-ēm), kļūs par atsevišķu(-iem) grafiku(-iem).
	Delete Graph Template(s)	Dzēst diagrammas veidni(-es)
	Click 'Continue' to duplicate the following Graph Template(s). You can optionally change the title format for the new Graph Template(s).	Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dublētu tālāk norādītās diagrammas veidnes(-es). Varat pēc izvēles mainīt virsraksta formātu jaunajai(-ām) diagrammas veidnei(-ēm).

Loading…

Coool

Translation changed

English

Latvian 12 characters edited Current translation

2 years ago

Coool

Marked for edit

English

Latvian 11 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Latvian
Cacti	Cacti	Cacti
Poller	Aptaujātajs	Cacti
Aptaujātajs - skripts, ko sistēmas cron palaiž pēc noteikta intervāla, lai apvaicātu iekārtas tīklā.

486023 String information

Source string location

graph_image.php:181 • graph_json.php:225 • graph_realtime.php:237

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/lv-LV.po, string 913

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.