Cacti/core (v1.2.x) — Latvian @ Cacti Translations: This value is disabled due to it either it value …

Translation

English

Latvian

Needs editing

	English	Latvian
	Delete Data Template(s)	Dzēst datu veidni(-es)
	Click 'Continue' to duplicate the following Data Template(s). You can optionally change the title format for the new Data Template(s).	Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dublētu šādu(-s) datu veidni(-es). Varat pēc izvēles mainīt virsraksta formātu jaunajai(-ām) datu veidnei(-ēm).
	template_title	veidnes_nosaukums
	Duplicate Data Template(s)	Dublētas datu veidnes(-es)
	Click 'Continue' to change the default Data Source Profile for the following Data Template(s).	Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai mainītu noklusējuma datu avota profilu tālāk norādītajai(-ām) datu veidnei(-ēm).
	New Data Source Profile	Jauns datu avota profils
	NOTE: This change only will affect future Data Sources and does not alter existing Data Sources.	PIEZĪME. Šīs izmaiņas ietekmēs tikai turpmākos datu avotus un nemainīs esošos datu avotus.
	Change Data Source Profile	Mainiet datu avota profilu
	Data Templates [edit: %s]	Datu veidnes [rediģēt: %s]
	Edit Data Input Method.	Rediģēt datu ievades metodi.
	Data Templates [new]	Datu veidnes [jauna]
	This field is always templated.	Šis lauks vienmēr ir veidne.
	Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on the right during Data Source creation.	Atzīmējiet šo izvēles rūtiņu, ja vēlaties ļaut lietotājam datu avota izveides laikā ignorēt vērtību labajā pusē.
	Data Templates in use can not be modified	Izmantotās datu veidnes nevar mainīt
	Data Source Item [%s]	Datu avota elements [%s]
	This value is disabled due to it either it value being derived from the Device or special Data Query object that keeps track of critical data Data Query associations.	Šī vērtība ir atspējota, jo tās vērtība ir iegūta no ierīces vai īpaša datu vaicājuma objekta, kas seko līdz kritiskiem datiem datu vaicājuma asociācijās.
	This value is disabled due to it being derived from the Device and read only.	Šī vērtība ir atspējota, jo tā ir iegūta no ierīces un ir tikai lasāma.
	Value will be derived from the Device if this field is left empty.	Ja šis lauks būs tukšs, vērtība tiks iegūta no ierīces.
	Custom Data Warning Message	Pielāgotu datu brīdinājuma ziņojums
	WARNING: Data Loss can Occur	BRĪDINĀJUMS: var rasties datu zudumi
	After you uncheck this checkbox and then Save the Data Template, any existing Data Sources based on this Data Template will loose their Custom Data. This can result in broken Data Collection and Graphs	Kad noņemsiet atzīmi no šīs izvēles rūtiņas un pēc tam saglabāsiet datu veidni, visi esošie datu avoti, kuru pamatā ir šī datu veidne, zaudēs savus pielāgotos datus. Tas var izraisīt bojātu datu vākšanu un grafikus
	Data Templates	Datu veidnes
	Data Template Name	Datu veidnes nosaukums
	The name of this Data Template.	Šīs datu veidnes nosaukums.
	The internal database ID for this Data Template. Useful when performing automation or debugging.	Šīs datu veidnes iekšējās datu bāzes ID. Noderīgs, veicot automatizāciju vai atkļūdošanu.
	Data Templates that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Data Source.	Izmantotās datu veidnes nevar izdzēst. Izmantošana tiek definēta kā datu avota atsauce.
	The number of Data Sources using this Data Template.	Datu avotu skaits, kas izmanto šo datu veidni.
	Input Method	Ievades metode
	The method that is used to place Data into the Data Source RRDfile.	Metode, kas tiek izmantota datu ievietošanai datu avota RRD failā.
	Profile Name	Profila vārds
	The default Data Source Profile for this Data Template.	Šīs datu veidnes noklusējuma datu avota profils.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Šī vērtība ir atspējota, jo tās vērtība ir iegūta no ierīces vai īpaša datu vaicājuma objekta, kas seko līdz kritiskiem datiem datu vaicājuma asociācijās.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	Šī vērtība ir atspējota, jo tās vērtība ir iegūta no ierīces vai īpaša datu vaicājuma objekta, kas seko līdz kritiskiem datiem datu vaicājuma asociācijās.