Cacti/core (v1.2.x) — Latvian @ Cacti Translations: For attribute '%s', issue found '%s'

Zen

Translation

English

Latvian

Needs editing

Skip

	English	Latvian	Actions
	First Check TimeStamp	Vispirms pārbaudiet laika zīmogu
	Second Check TimeStamp	Otrā pārbaude laika zīmogs
	Were we able to convert the title?	Vai mums izdevās pārvērst nosaukumu?
	Data Source matches the RRDfile?	Datu avots atbilst RRDfile?
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till Complete ] %s	Datu avota problēmu novēršanas rīks [ Automātiskā atsvaidzināšana līdz pabeigšanai ] %s
	Refresh Now	Atsvaidziniet tūlīt
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till RRDfile Update ] %s	Datu avota problēmu novēršanas rīks [ Automātiskā atsvaidzināšana līdz RRD faila atjaunināšanai ] %s
	Data Source Troubleshooter [ Analysis Complete! %s ]	Datu avota problēmu novēršanas rīks [ Analīze pabeigta! %s]
	Rerun Analysis	Atkārtoti palaist analīzi
	Check	Pārbaudīt
	Value	Vērtība
	Results	Rezultāti
	<not set>	<not set>
	Data Source Repair Recommendations	Datu avotu labošanas ieteikumi
	Issue	Izdot
	For attribute '%s', issue found '%s'	'%s' atribūtam, atrasta '%s' problēma
	Apply Suggested Fixes	Lietojiet ieteiktos labojumus
	Repair Steps [ %s ]	Labošanas darbības [%s]
	Repair Steps [ Run Fix from Command Line ]	Labošanas darbības [Palaidiet labošanu no komandrindas]
	Command	Komanda
	Waiting on Data Source Check to Complete	Gaida datu avota pārbaudes pabeigšanu
	All Devices	Visas ierīces
	Data Source Troubleshooter [ %s ]	Datu avota problēmu novēršanas rīks [ %s ]
	No Device	Nav ierīces
	Delete All Checks	Dzēst visus čekus
	Run All	Palaist visu
	Run checks on currently filtered Data Sources and preserve other results	Veikt pārbaudi pašreiz filtrētiem datu avotiem un saglabāt citus rezultātus
	Profile	Profils
	All	Visi
	Failed	Neizdevās
	Debugging	Atkļūdošana

Loading…

Coool

Translation changed

English

Latvian 25 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

English 2 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

498903 String information

Flags

php-format

Source string location

data_debug.php:890

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/lv-LV.po, string 636

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.