Cacti/core (v1.2.x) — Latvian @ Cacti Translations: Peak Poller Memory:

	English	Latvian
	Avg Bytes/Record:	Vid. baiti/ieraksts:
	%d Bytes	%d baiti
	Max Record Length:	Maksimālais ieraksta garums:
	Max Allowed Boost Table Size:	Maksimālais atļautais pastiprināšanas tabulas izmērs:
	Estimated Maximum Records:	Paredzamie maksimālie ieraksti:
	Previous Runtime Statistics	Izpildlaika statistika
	Last Start Time:	Pēdējais sākuma laiks:
	Last End Time:	Pēdējais sākuma laiks:
	Never Run	Nekad neskrien
	Last Run Duration:	Pēdējā palaišanas ilgums:
	%d minutes	%d minūtes
	%d seconds	%d sekundes
	%0.2f percent of update frequency)	%0.2f procenti no atjaunināšanas biežuma)
	RRD Updates:	RRD atjauninājumi:
	MBytes	MB baiti
	Peak Poller Memory:	Aptaujātaja maksimālā pīķa atmiņa:
	Max Poller Memory Allowed:	Aptaujātaja maksimālā atļautā atmiņa:
	Detailed Runtime Statistics	Detalizēta izpildlaika statistika
	Records: %s (ds rows), Time: %s (secs), GetRows: %s (secs), ResultsCycle: %s (secs), FileAndTemplate: %s (secs), LastUpdate: %s (secs), RRDUpdate: %s (secs), Delete: %s (secs)	Ieraksti: %s (ds rindas), laiks: %s (sekundes), GetRows: %s (sekundes), ResultsCycle: %s (sekundes), FileAndTemplate: %s (sekundes), LastUpdate: %s (sekundes), RRDUpdate: %s (sekundes), Delete: %s (sekundes)
	Previous Runtime Timers:	Detalizēti izpildlaika taimeri:
	Process: %d	Procesi: %d
	Status: <span class="deviceUp"><b>Running</b></span>, Remaining: %s (dses), CurrentRuntime: %s (secs), PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)	Statuss: <span class="deviceUp"><b>darbojas</b></span>, atlikušais: %s (dses), CurrentRuntime: %s (secs), PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)
	Status: <span class="deviceRecovering"><b>Idle</b></span>, PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)	Statuss: <span class="deviceRecovering"><b>Dīkstāvē</b></span>, Iepriekšējais izpildlaiks: %s (sekundes), Iepriekšēji apstrādātas: %10s (ds rindas)
	Run Time Configuration	Darbības laika konfigurācija
	Update Frequency:	Atjaunināšanas biežums:
	Concurrent Processes:	Vienlaicīgi procesi:
	Next Start Time:	Nākamais sākuma laiks:
	Maximum Records:	Maksimālais ierakstu skaits:
	Records	Piezīmes
	Maximum Allowed Runtime:	Maksimālais atļautais izpildlaiks:
	Image Caching Status:	Attēlu kešatmiņas statuss:

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Aptaujātaja maksimālā pīķa atmiņa:
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	Aptaujātaja maksimālā pīķa atmiņa: