Cacti/core (v1.2.x) — Latvian @ Cacti Translations: Requires: Cacti >= %s

Zen

Translation

English

Latvian

Needs editing

Skip

	English	Latvian	Actions
	Please upgrade to PHP 5.5.4+ for IPv6 support!	Lūdzu, jauniniet uz PHP 5.5.4+, lai saņemtu IPv6 atbalstu!
	UDP ping error: %s	UDP ping kļūda: %s
	UDP Ping Success (%s ms)	UDP Ping sekmīga (%s ms)
	TCP ping: socket_connect(), reason: %s	TCP ping: socket_connect(), iemesls: %s
	TCP ping: socket_select() failed, reason: %s	TCP ping: socket_select() neizdevās, iemesls: %s
	TCP Ping Success (%s ms)	TCP ping veiksmīga (%s ms)
	TCP ping timed out	TCP ping noildze
	Ping not performed due to setting.	Ping netika veikts iestatījuma dēļ.
	%s Version %s or above is required for %s.	Ir nepieciešama %s versija %s vai jaunāka, lai atjauninātu %s.
	%s is required for %s, and it is not installed.	%s ir nepieciešams %s, un tas nav uzstādīts.
	Plugin cannot be installed.	Spraudni nevar uzstādīt.
	The Plugin directory '%s' needs to be renamed to remove 'plugin_' from the name before it can be installed.	Spraudņu direktorijs '%s' ir jāpārdēvē, lai noņemtu 'plugin_' no nosaukuma, pirms to var instalēt.
	The Plugin in the directory '%s' does not include an version function '%s()'. This function must exist for the plugin to be installed.	Direktorija '%s' spraudnis neietver versijas funkciju '%s()'. Šai funkcijai ir jāpastāv, lai spraudnis tiktu instalēts.
	The Plugin in the directory '%s' does not include an install function '%s()'. This function must exist for the plugin to be installed.	Direktorija "%s" spraudnis neietver instalēšanas funkciju "%s()". Šai funkcijai ir jāpastāv, lai spraudnis tiktu instalēts.
	Plugins	Spraudņi
	Requires: Cacti >= %s	Nepieciešams: Cacti >= %s
	Legacy Plugin	Mantotais spraudnis
	Not Stated	Nav norādīts
	Device '%s' successfully added to Report.	Ierīce “%s” ir veiksmīgi pievienota pārskatam.
	Device not found! Unable to add to Report	Ierīce nav atrasta! Nevar pievienot ziņojumam
	Device '%s' not added to Report as it already exists on report.	Ierīce “%s” nav pievienota pārskatam, jo tā jau pastāv pārskatā.
	Problems sending Report '%s' Problem with e-mail Subsystem Error is '%s'	Problēmas nosūtot ziņojumu “%s” Problēma ar e-pastu Apakšsistēmas kļūda ir “%s”
	Report '%s' Sent Successfully	Atskaite '%s' ir veiksmīgi nosūtīta
	(No Graph Template)	(Nav diagrammas veidnes)
	(Non Query Based)	(Nebalstīts uz vaicājumiem)
	Add to Report	Pievienot ziņojumam
	Choose the Report to associate these graphs with. The defaults for alignment will be used for each graph in the list below.	Izvēlieties pārskatu, ar kuru saistīt šīs diagrammas. Izlīdzināšanas noklusējuma iestatījumi tiks izmantoti katrai diagrammai zemāk esošajā sarakstā.
	Report:	Atskaite:
	Graph Timespan:	Grafika laika posms:
	Graph Alignment:	Grafika līdzinājums:
	Created Report Graph Item '<i>%s</i>'	Izveidots atskaites grafikas elements " <i>%s</i> "

Loading…

Coool

Translation changed

English

Latvian 4 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Latvian
Cacti	Cacti	Cacti

488623 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/plugins.php:1276 • lib/plugins.php:1282

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/lv-LV.po, string 3650

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.