Cacti/core (v1.2.x) — Latvian @ Cacti Translations: Make sure you have read and followed the required steps …

Translation

English

Latvian

Needs editing

	English	Latvian
	NOTE: Your existing data will not be modified, nor will it or any history be available to the new install	PIEZĪME. Jūsu esošie dati netiks mainīti, kā arī tie vai vēsture nebūs pieejama jaunajai instalēšanai
	You have created a new database, but have not yet imported the 'cacti.sql' file. At the command line, execute the following to continue:	Jūs esat izveidojis jaunu datu bāzi, bet vēl neesat importējis failu 'cacti.sql'. Lai turpinātu, komandrindā izpildiet tālāk norādītās darbības:
	This error may also be generated if the cacti database user does not have correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database.	Šī kļūda var tikt ģenerēta arī tad, ja kaktusu datu bāzes lietotājam nav pareizu atļauju Cacti datu bāzē. Lūdzu, pārliecinieties, ka Cacti datu bāzes lietotājam ir iespēja ATLASĪT, IEVIETOT, dzēst, ATJAUNINĀT, IZVEIDOT, MAINĪT, DROP, INDEX Cacti datu bāzē.
	You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table	Jums <b>OBLIGĀTI</b> JĀIEMPORTĒ arī MySQL TimeZone informācija MySQL un piešķiriet Cacti lietotājam SELECT piekļuvi tabulai mysql.time_zone_name.
	On Linux/UNIX, run the following as 'root' in a shell:	Operētājsistēmā Linux/UNIX čaulā kā “root” palaidiet šo:
	On Windows, you must follow the instructions here <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description table</a>. Once that is complete, you can issue the following command to grant the Cacti user access to the tables:	Operētājsistēmā Windows jums jāievēro šeit sniegtie norādījumi <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Laika joslas apraksta tabula</a> . Kad tas ir pabeigts, varat izdot šādu komandu, lai piešķirtu Cacti lietotājam piekļuvi tabulām:
	Then run the following within MySQL as an administrator:	Pēc tam MySQL palaidiet šo darbību kā administrators:
	Test Connection	Pārbaudīt savienojumu
	Begin	Sāciet
	Upgrade	Apgreidot
	Downgrade	Pazemināt
	Cacti Version	Kaktusu versija
	License Agreement	Licences līgums
	This version of Cacti (%s) does not appear to have a valid version code, please contact the Cacti Development Team to ensure this is corrected. If you are seeing this error in a release, please raise a report immediately on GitHub	Šķiet, ka šai Cacti versijai (%s) nav derīga versijas koda. Lūdzu, sazinieties ar Cacti izstrādes komandu, lai pārliecinātos, ka tas ir labots. Ja laidienā redzat šo kļūdu, lūdzu, nekavējoties ziņojiet par to vietnē GitHub
	Thanks for taking the time to download and install Cacti, the complete graphing solution for your network. Before you can start making cool graphs, there are a few pieces of data that Cacti needs to know.	Paldies, ka veltījāt laiku, lai lejupielādētu un instalētu Cacti — jūsu tīklam paredzēto pilnīgo grafiku risinājumu. Pirms varat sākt veidot foršus grafikus, kaktusiem ir jāzina daži dati.
	Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%s">Unix</a> and <a href="%s">Win32</a>-based operating systems.	Pārliecinieties, ka esat izlasījuši un izpildījuši vajadzīgās darbības, kas nepieciešamas, lai uzstādītu Cacti. Uzstādīšanas informāciju <a href="%s">Unix</a> un <a href="%s">Win32</a> operētājsistēmām var atrast sekojot to atbilstošajām saitēm.
	This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'.	Šis process palīdzēs jums veikt versijas '%s' atjaunināšanu.
	Also, if this is an upgrade, be sure to read the <a href="%s">Upgrade</a> information file.	Turklāt, ja tas ir jauninājums, noteikti izlasiet <a href="%s">jaunināšanas</a> informācijas failu.
	It is NOT recommended to downgrade as the database structure may be inconsistent	NAV ieteicams pazemināt versiju, jo datu bāzes struktūra var būt nekonsekventa
	Cacti is licensed under the GNU General Public License, you must agree to its provisions before continuing:	Cacti ir licencēts saskaņā ar GNU vispārējo publisko licenci, jums ir jāpiekrīt tās noteikumiem, pirms turpināt:
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Šī programma tiek izplatīta cerībā, ka tā būs noderīga, bet BEZ GARANTIJAS; pat bez netiešas garantijas par TIRDZNIECĪBU vai PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIEM. Plašāku informāciju skatiet GNU vispārējā publiskajā licencē.
	Accept GPL License Agreement	Piekrītiet GPL licences līgumam
	Select default theme:	Izvēlieties noklusējuma motīvu:
	Pre-installation Checks	Pirmsinstalēšanas pārbaudes
	Location checks	Atrašanās vietas pārbaudes
	ERROR:	KĻŪDA:
	Please update config.php with the correct relative URI location of Cacti (url_path).	Lūdzu, atjauniniet config.php, norādot pareizo kaktusu relatīvo URI atrašanās vietu (url_path).
	Your Cacti configuration has the relative correct path (url_path) in config.php.	Jūsu Cacti konfigurācijai ir relatīvi pareizais ceļš (url_path) failā config.php.
	PHP - Recommendations (%s)	PHP — ieteikumi (%s)
	PHP Recommendations (	PHP ieteikumi
	Current	Pašreizējais