Cacti/core (v1.2.x) — Latvian @ Cacti Translations: Click 'Continue' to delete the following Data Collector. Note, all …

Zen

Translation

English

Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …)

Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …)

Plural formula: (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

	English	Latvian	Actions
	Remote Database Port	Attālā datu bāzes ports
	The TCP port to use to connect to the remote database.	TCP ports, kas jāizmanto, lai izveidotu savienojumu ar attālo datu bāzi.
	Remote Database Retries	Attālinātie datu bāzes mēģinājumi
	The number of times to attempt to retry to connect to the remote database.	Reižu skaits, kad mēģināts atkārtoti izveidot savienojumu ar attālo datu bāzi.
	Remote Database SSL	Attālās datu bāzes SSL
	If the remote database uses SSL to connect, check the checkbox below.	Ja attālā datu bāze savienojuma izveidei izmanto SSL, atzīmējiet tālāk esošo izvēles rūtiņu.
	Remote Database SSL Key	Attālās datu bāzes SSL atslēga
	The file holding the SSL Key to use to connect to the remote database.	Fails, kurā ir SSL atslēga, kas jāizmanto, lai izveidotu savienojumu ar attālo datu bāzi.
	Remote Database SSL Certificate	Attālās datu bāzes SSL sertifikāts
	The file holding the SSL Certificate to use to connect to the remote database.	Fails ar SSL sertifikātu, kas jāizmanto, lai izveidotu savienojumu ar attālo datu bāzi.
	Remote Database SSL Authority	Attālās datu bāzes SSL iestāde
	The file holding the SSL Certificate Authority to use to connect to the remote database. This is an optional parameter that can be required by the database provider if they have started SSL using the --ssl-mode=VERIFY_CA option.	Fails, kurā ir SSL sertifikātu iestāde, kas jāizmanto, lai izveidotu savienojumu ar attālo datu bāzi. Šis ir izvēles parametrs, ko var pieprasīt datu bāzes nodrošinātājs, ja tas ir sācis SSL, izmantojot opciju --ssl-mode=VERIFY_CA.
	You have already used this hostname '%s'. Please enter a non-duplicate hostname.	Jūs jau esat izmantojis šo saimniekdatora nosaukumu "%s". Lūdzu, ievadiet saimniekdatora nosaukumu, kas nav dublikāts.
	You have already used this database hostname '%s'. Please enter a non-duplicate database hostname.	Jūs jau esat izmantojis šo datu bāzes resursdatora nosaukumu "%s". Lūdzu, ievadiet datu bāzes saimniekdatora nosaukumu, kas nedublēts.
	Data Collector Statistics cleared.	Datu apkopotāja statistika ir notīrīta.
	Singular Click 'Continue' to delete the following Data Collector. Note, all devices will be disassociated from this Data Collector and mapped back to the Main Cacti Data Collector. Plural Click 'Continue' to delete all following Data Collectors. Note, all devices will be disassociated from these Data Collectors and mapped back to the Main Cacti Data Collector.	Zero Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dzēstu šādu datu vācēju. Ņemiet vērā, ka visas ierīces tiks atdalītas no šī datu kolektora un kartētas atpakaļ uz galveno kaktusu datu kolektoru. One Other
	Singular Delete Data Collector Plural Delete Data Collectors	Zero Dzēst datu savācēju One Other
	Singular Click 'Continue' to disable the following Data Collector. Plural Click 'Continue' to disable the following Data Collectors.	Zero Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai atspējotu šo datu apkopotāju. One Other
	Singular Disable Data Collector Plural Disable Data Collectors	Zero Atspējot datu savācēju One Other
	Singular Click 'Continue' to enable the following Data Collector. Plural Click 'Continue' to enable the following Data Collectors.	Zero Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai iespējotu šādu datu apkopotāju. One Other
	Singular Enable Data Collector Plural Enable Data Collectors	Zero Iespējot datu savācēju One Other
	Singular Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collector for Offline Operation. Plural Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collectors for Offline Operation.	Zero Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai sinhronizētu attālo datu savācēju bezsaistes darbībai. One Other
	Singular Click 'Continue' to Clear Data Collector Statistics for the Data Collector. Plural Click 'Continue' to Clear DAta Collector Statistics for the Data Collectors.	Zero Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai notīrītu datu savācēja statistiku datu savācējam. One Other
	Singular Clear Statistics for Data Collector Plural Clear Statistics for Data Collectors	Zero Notīrīt statistiku datu vācējam One Other
	Site [edit: %s]	Vietne [labot: %s]
	Site [new]	Vietne [jauna]
	Remote Data Collectors must be able to communicate to the Main Data Collector, and vice versa. Use this button to verify that the Main Data Collector can communicate to this Remote Data Collector.	Attālajiem datu savācējiem ir jāspēj sazināties ar galveno datu savācēju un otrādi. Izmantojiet šo pogu, lai pārbaudītu, vai galvenais datu savācējs var sazināties ar šo attālo datu savācēju.
	Test Database Connection	Pārbaudīt datu bāzes savienojumu
	Collectors	Kolekcionāri
	Collector Name	Kolekcionāra vārds
	The Name of this Data Collector.	Šī datu savācēja nosaukums.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated.

Reset

Glossary

English	Latvian
Cacti	Cacti	Cacti
Data Collector	Datu apkopotājs	Cacti

488894 String information

Source string location

pollers.php:554

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/lv-LV.po, string 3961

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Things to check

Missing plurals

Glossary

488894 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file