Cacti/core (v1.2.x) — Korean @ Cacti Translations: Go

Zen

Translation

Context Button: use filter settings

English

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
	Variable Name	변수 이름
	MySQL Table Information - Sizes in KBytes	MySQL 테이블 정보 - 크기 (KB)
	Avg Row Length	평균 행 길이
	Data Length	데이터 길이
	Index Length	색인 길이
	Comment	댓글
	Unable to retrieve table status	테이블 상태를 검색 할 수 없습니다.
	PHP Module Information	PHP 모듈 정보
	User Login History	이용자 로그인 기록
	Deleted/Invalid	삭제됨 / 잘못됨
	Result	결과
	Success - Password	성공 - Pswd
	Success - Token	성공 토큰
	Success - Password Change	성공 - Pswd
	Attempts	시도
Button: use filter settings	Go	가기
Button: reset filter settings	Clear	지우기
Button: delete all table entries	Purge	숙청
	Purge User Log	사용자 로그 삭제
	User Logins	사용자 로그인
	IP Address	IP 주소
	(User Removed)	(사용자 제거됨)
	Display Order	표시 순서
	Log [Total Lines: %d - Non-Matching Items Hidden]	로그 [총선 수 : % d - 일치하지 않는 항목 숨김]
	Log [Total Lines: %d - All Items Shown]	로그 [총선 : % d - 표시된 모든 항목]
	Clear Cacti Log	선인장 로그 지우기
	Cacti Log Cleared	선인장 로그 지워짐
	Error: Unable to clear log, no write permissions.	오류 : 로그를 지울 수없고 쓰기 권한도 없습니다.
	Error: Unable to clear log, file does not exist.	오류 : 로그를 지울 수 없습니다. 파일이 없습니다.
	Data Query Cache Items	데이터 쿼리 캐시 항목
	Query Name	쿼리 이름

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

440803 String information

Context

Button: use filter settings

Source string location

utilities.php:1077 • utilities.php:1432 • utilities.php:1766 • utilities.php:2053 • utilities.php:3013 • utilities.php:3278 • vdef.php:732

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 4422

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.