Cacti/core (v1.2.x) — Korean @ Cacti Translations: inherit

Zen

Translation

Context ordering of tree items

English

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
	Import Files [ If Files are missing, locate and install before using ]	파일 가져오기 [파일이 누락된 경우, 사용하기 전에 찾아서 설치]
	File Name	Field Name
	Not Readable	쓰기 가능
	Import Templates [ None selected imports all, Check to import selectively ]	템플릿 가져오기 [None selected imports all, Check to import selectively]
	Dependencies	종속성 포함
	Damaged	데이터 소스, 그래프
	Met: %d	만남
	Unmet: %d	미충족: %d
	Some CDEF Items will not import due to an export error! Contact Template provider for an updated export.	내보내기 오류로 인해 일부 CDEF 항목을 가져올 수 없습니다! 업데이트된 내보내기를 보려면 템플릿 제공업체에 문의하세요.
	Import Template	템플릿 가져오기
	ERROR	오류
	Failed to access temporary folder, import functionality is disabled	임시 폴더에 액세스하지 못했습니다. 가져 오기 기능을 사용할 수 없습니다.
dropdown action	Publish	발행
dropdown action	Un-Publish	게시 취소
dropdown action	Un-Lock	잠김
ordering of tree items	inherit	상속
ordering of tree items	manual	수동
ordering of tree items	alpha	알파
ordering of tree items	natural	자연의
ordering of tree items	numeric	숫자
	Singular Click 'Continue' to delete the following Tree. Plural Click 'Continue' to delete following Trees.	다음 트리를 삭제하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Singular Delete Tree Plural Delete Trees	트리 삭제
	Singular Click 'Continue' to publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to publish following Trees.	다음 트리를 게시하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Singular Publish Tree Plural Publish Trees	게시 트리
	Singular Click 'Continue' to un-publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-publish following Trees.	다음 트리를 게시 취소하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Singular Un-publish Tree Plural Un-publish Trees	나무 게시 취소
	Singular Click 'Continue' to un-lock the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-lock following Trees.	다음 트리를 게시 취소하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Singular Un-lock Tree Plural Un-lock Trees	나무 게시 취소
	Trees [edit: %s]	나무 [편집 : %s]
	Trees [new]	나무 [신제품]
	Edit Tree	트리 편집

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

440521 String information

Context

ordering of tree items

Source string location

tree.php:390

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 4137

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Trailing space

Glossary

440521 String information

Context

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file