Cacti/core (v1.2.x) — Korean @ Cacti Translations: Receivers

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	The valid URL to use for this external link. Must include the type, for example http://www.cacti.net. Note that many websites do not allow them to be embedded in an iframe from a foreign site, and therefore External Linking may not work.	이 외부 링크에 사용할 유효한 URL입니다. 유형을 포함해야합니다 (예 : http://www.cacti.net). 많은 웹 사이트에서 외부 사이트의 iframe에 삽입 할 수 없으므로 외부 링크가 작동하지 않을 수 있습니다.
	If checked, the page will be available immediately to the admin user.	이 옵션을 선택하면 관리 사용자가 즉시 페이지를 사용할 수 있습니다.
	Automatic Page Refresh	자동 페이지 새로 고침
	How often do you wish this page to be refreshed automatically.	얼마나 자주이 페이지가 자동으로 새로 고침되기를 원하십니까?
	External Links [edit: %s]	외부 링크 [편집 : %s]
	External Links [new]	외부 링크 [신규]
	You have been logged out of Cacti due to a session timeout.	Cacti에서 세션 시간 초과로 인해 로그 아웃되었습니다.
	You have been logged out of Cacti due to an account suspension.	Cacti에서 세션 시간 초과로 인해 로그 아웃되었습니다.
	You have been logged out of Cacti due to a Remote Data Collector state change	Cacti에서 세션 시간 초과로 인해 로그 아웃되었습니다.
	Logout of Cacti	선인장 로그 아웃
	Automatic Logout	자동 로그 아웃
	Please close your browser or %sLogin Again%s	브라우저를 닫거나 %s 다시 로그인하십시오 %s
	Version %s	버전 %s
	Notifications	알림
	SNMP Notification Receivers	SNMP 알림 수신자
	Receivers	수신자
	Id	ID
	No SNMP Notification Receivers	SNMP 알림 수신자 없음
	SNMP Notification Receiver [edit: %s]	SNMP 알림 수신자 [편집 : %s]
	SNMP Notification Receiver [new]	SNMP 알림 수신기 [new]
	MIB	MIB
	OID	OID
	Kind	형식All other platforms
	Max-Access	최대 액세스
	Monitored	모니터링 됨
	No SNMP Notifications	SNMP 알림 없음
	Severity	중요도
	Purge Notification Log	알림 로그 제거
	Time	시간
	Notification	알림
	Varbinds	Varbinds

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

440255 String information

Source string location

managers.php:155 • managers.php:225 • managers.php:501 • managers.php:801

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 3804

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.