Cacti/core (v1.2.x) — Korean @ Cacti Translations: Created: %s

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	rename %s to %s	%s에서 %s (으)로 이름 바꾸기
	Error while parsing the XML of rrdtool dump	rrdtool 덤프의 XML을 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다.
	ERROR while writing XML file: %s	XML 파일을 쓰는 동안 오류가 발생했습니다 : %s
	ERROR: RRDfile %s not writeable	오류 : RRD 파일 %s을 (를) 쓸 수 없습니다.
	Error while parsing the XML of RRDtool dump	RRDtool 덤프의 XML을 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다.
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file	RRA (CF = %s, ROWS = % d, PDP_PER_ROW = % d, XFF = % 1.2f)가 RRD 파일에서 제거되었습니다.
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file	RRA (CF = %s, ROWS = % d, PDP_PER_ROW = % d, XFF = % 1.2f) RRD 파일에 추가
	Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs	웹 사이트에 %s에 대한 쓰기 권한이 없으며 RRD를 만들거나 업데이트 할 수 없음
	(Custom)	사용자 정의
	Failed to open data file, poller may not have run yet	데이터 파일을 열지 못했습니다. 폴러가 아직 실행되지 않았을 수 있습니다.
	RRA Folder	RRA 폴더
	Root	워드프레스 루트 디렉토리를 확인할 수 없습니다
	Unknown RRDtool Error	알 수없는 RRDtool 오류
	Attempting to Create Graph from Non-Template	템플릿에서 집계 만들기
	Attempting to Create Graph from Removed Graph Template	제거 된 그래프 템플릿에서 그래프 생성 시도
	Created: %s	생성됨 : %s
	ERROR: Whitelist Validation Failed. Check Data Input Method	오류 : 화이트리스트 검증에 실패했습니다. 데이터 입력 방법 확인
	Graph Not created for %s due to bad data	잘못된 데이터로 인해 %s 에 대해 그래프가 생성되지 않음
	NOTE: Graph not added for Data Query %s and index %s due to Data Source verification failure	참고: 데이터 원본 확인 실패로 인해 데이터 쿼리 %s 및 인덱스 %s 에 그래프가 추가되지 않음
	MySQL 5.6+ and MariaDB 10.0+ are great releases, and are very good versions to choose. Make sure you run the very latest release though which fixes a long standing low level networking issue that was causing spine many issues with reliability.	MySQL 5.6+와 MariaDB 10.0+는 훌륭한 릴리스이며 선택할 수있는 아주 좋은 버전입니다. 최신 릴리스를 실행했는지 확인하십시오. 안정성이있는 많은 문제를 야기하는 오랜 저급 네트워킹 문제가 수정되었습니다.
	It is STRONGLY recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.5.3.	5.5.3보다 큰 %s 버전에서 InnoDB를 활성화하는 것이 좋습니다.
	When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4_unicode_ci collation type as some characters take more than a single byte.	영어 이외의 언어로 Cacti를 사용하는 경우 일부 문자는 1 바이트 이상을 사용하므로 utf8mb4_unicode_ci 데이터 정렬 유형을 사용하는 것이 중요합니다.
	When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4 character set as some characters take more than a single byte.	영어 이외의 언어로 Cacti를 사용하는 경우 일부 문자는 1 바이트 이상을 사용하므로 utf8mb4 문자 세트를 사용하는 것이 중요합니다.
	It is recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.1.	5.1보다 큰 %s 버전에서 InnoDB를 활성화하는 것이 좋습니다.
	Depending on the number of logins and use of spine data collector, %s will need many connections. The calculation for spine is: total_connections = total_processes * (total_threads + script_servers + 1), then you must leave headroom for user connections, which will change depending on the number of concurrent login accounts.	로그인 수 및 척추 데이터 수집기 사용에 따라 %s에 많은 연결이 필요합니다. 척추에 대한 계산은 total_connections = total_processes * (total_threads + script_servers + 1)이므로 사용자 연결을위한 헤드 룸을 남겨 두어야합니다. 이는 동시 로그인 계정의 수에 따라 변경됩니다.
	Keeping the table cache larger means less file open/close operations when using innodb_file_per_table.	테이블 캐쉬를 크게 유지하면 innodb_file_per_table을 사용할 때 파일 열기 / 닫기 작업이 줄어 듭니다.
	With Remote polling capabilities, large amounts of data will be synced from the main server to the remote pollers. Therefore, keep this value at or above 16M.	원격 폴링 기능을 사용하면 많은 양의 데이터가 주 서버에서 원격 폴러로 동기화됩니다. 따라서이 값을 16M 이상으로 유지하십시오.
	If using the Cacti Performance Booster and choosing a memory storage engine, you have to be careful to flush your Performance Booster buffer before the system runs out of memory table space. This is done two ways, first reducing the size of your output column to just the right size. This column is in the tables poller_output, and poller_output_boost. The second thing you can do is allocate more memory to memory tables. We have arbitrarily chosen a recommended value of 10%% of system memory, but if you are using SSD disk drives, or have a smaller system, you may ignore this recommendation or choose a different storage engine. You may see the expected consumption of the Performance Booster tables under Console -> System Utilities -> View Boost Status.	Cacti Performance Booster를 사용하고 메모리 스토리지 엔진을 선택하는 경우 시스템의 메모리 테이블 공간이 부족해지기 전에 Performance Booster 버퍼를 플러시해야합니다. 이것은 두 가지 방법으로 수행됩니다. 먼저 출력 열의 크기를 적절한 크기로 줄입니다. 이 열은 poller_output 및 poller_output_boost 테이블에 있습니다. 두 번째로 할 수있는 것은 메모리 테이블에 더 많은 메모리를 할당하는 것입니다. 우리는 임의로 시스템 메모리의 권장 값 10 %%를 선택했지만, SSD 디스크 드라이브를 사용하거나 시스템이 더 작은 경우이 권장 사항을 무시하거나 다른 스토리지 엔진을 선택할 수 있습니다. 콘솔 -> 시스템 유틸리티 -> 부스트 상태보기에서 성능 향상 표의 예상 소비량을 볼 수 있습니다.
	When executing subqueries, having a larger temporary table size, keep those temporary tables in memory.	임시 테이블 크기가 더 큰 서브 쿼리를 실행할 때 임시 테이블을 메모리에 보관하십시오.
	When performing joins, if they are below this size, they will be kept in memory and never written to a temporary file. As this is a per connection memory allocation, care must be taken not to increase it too high. The sum of the join_buffer_size + sort_buffer_size + read_buffer_size + read_rnd_buffer_size + thread_stack + binlog_cache_size + Core MySQL/MariaDB memory should be below 80%. If the recommendation is negative, you must decrease this and or the sort_buffer_size until the recommendation fits within the allowable memory.
	When using InnoDB storage it is important to keep your table spaces separate. This makes managing the tables simpler for long time users of %s. If you are running with this currently off, you can migrate to the per file storage by enabling the feature, and then running an alter statement on all InnoDB tables.	InnoDB 스토리지를 사용할 때 테이블 공간을 분리하여 보관하는 것이 중요합니다. 이렇게하면 오랫동안 %s 사용자에게 테이블을 더 간단하게 관리 할 수 있습니다. 현재이 기능을 사용하지 않고 실행중인 경우이 기능을 활성화 한 다음 모든 InnoDB 테이블에서 alter 문을 실행하여 파일 저장소 단위로 마이그레이션 할 수 있습니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

440162 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/template.php:2135 • lib/template.php:2169

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 3709

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.