Cacti/core (v1.2.x) — Korean @ Cacti Translations: Axis Options

	English	Korean
	Upper Limit (--upper-limit)	상한 (- 상한)
	The maximum vertical value for the graph.	그래프의 수직 최대치입니다.
	Lower Limit (--lower-limit)	하한선 (- 하한선)
	The minimum vertical value for the graph.	그래프의 최소 수직 치
	Grid Options	그리드 옵션
	Unit Grid Value (--unit/--y-grid)	단위 그리드 값 (--unit / - y-grid)
	Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is deprecated and replaced by the --y-grid option. In this option, Y-axis grid lines appear at each grid step interval. Labels are placed every label factor lines.	숫자에 대한 Y 축의 지수 값을 설정합니다. 참고 :이 옵션은 더 이상 사용되지 않으며 --y-grid 옵션으로 대체됩니다. 이 옵션에서는 Y 축 모눈 선이 각 모눈 간격 간격으로 나타납니다. 레이블은 모든 레이블 요소 행에 배치됩니다.
	Unit Exponent Value (--units-exponent)	단위 지수 값 (--units-exponent)
	What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro).	Cacti가 Y 축에서 사용해야하는 단위. 모든 것을 "k"또는 -6으로 표시하려면 3을 사용하여 "u"(마이크로)로 모든 것을 표시하십시오.
	Unit Length (--units-length <length>)	단위 길이 (--units-length <length>)
	How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-axis labeling.	RRDtool에서 y 축 레이블을 몇 자리로 가정해야합니까? y 축 레이블링을 시작한 후에 충분한 공간을 확보하려면이 옵션을 사용해야 할 수도 있습니다.
	No Gridfit (--no-gridfit)	Gridfit 없음 (--no-gridfit)
	In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default.	에일 리어 징 제거 (anti-aliasing) 흐림 효과를 피하기 위해 RRDtool은 장치 해상도 픽셀을 가리키고 스냅 샷을보다 선명하게 만듭니다. 원하는대로 설정하지 않으면이 스위치를 사용하여이 동작을 끌 수 있습니다. <br> <strong>참고 :</strong> PDF, EPS, SVG 출력의 경우 기본적으로 격자 맞춤이 해제되어 있습니다.
	Alternative Y Grid (--alt-y-grid)	대체 Y 그리드 (-alt-y- 그리드)
	The algorithm ensures that you always have a grid, that there are enough but not too many grid lines, and that the grid is metric. This parameter will also ensure that you get enough decimals displayed even if your graph goes from 69.998 to 70.001.<br><strong>Note: </strong>This parameter may interfere with --alt-autoscale options.	알고리즘을 사용하면 항상 그리드가 있고, 그리드 선이 충분하고 그리 많지는 않지만 그리드가 미터법이라는 것을 보장합니다. 이 매개 변수는 그래프가 69.998에서 70.001로 변할지라도 충분한 십진수가 표시되도록합니다. <br> <strong>참고 :</strong> 이 매개 변수는 --alt-autoscale 옵션을 방해 할 수 있습니다.
	Axis Options	축 옵션
	Right Axis (--right-axis <scale:shift>)	오른쪽 축 (- 오른쪽 축 <scale : shift>)
	A second axis will be drawn to the right of the graph. It is tied to the left axis via the scale and shift parameters.	두 번째 축은 그래프 오른쪽에 그려집니다. 축척 및 이동 매개 변수를 통해 왼쪽 축에 연결됩니다.
	Right Axis Label (--right-axis-label <string>)	오른쪽 축 레이블 (--right-axis-label <string>)
	The label for the right axis.	오른쪽 축의 레이블입니다.
	Right Axis Format (--right-axis-format <format>)	오른쪽 축 형식 (--right-axis-format <format>)
	By default, the format of the axis labels gets determined automatically. If you want to do this yourself, use this option with the same %lf arguments you know from the PRINT and GPRINT commands.	기본적으로 축 레이블의 형식은 자동으로 결정됩니다. 직접하고 싶다면이 옵션을 PRINT와 GPRINT 명령에서 알 수있는 것과 같은 % lf 인수와 함께 사용하십시오.
	Right Axis Formatter (--right-axis-formatter <formatname>)	오른쪽 축 포매터 (--right-axis-formatter <formatname>)
	When you setup the right axis labeling, apply a rule to the data format. Supported formats include "numeric" where data is treated as numeric, "timestamp" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "%Y-%m-%d %H:%M:%S"). See also --units-length and --right-axis-format. Finally "duration" where values are interpreted as duration in milliseconds. Formatting follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT.	오른쪽 축 레이블을 설정할 때 데이터 형식에 규칙을 적용하십시오. 지원되는 형식은 데이터가 숫자로 처리되는 "숫자", 값이 UNIX 시간 소인 (1970 년 1 월 이후의 초 수로 해석 됨) 및 strftime 형식으로 표시되는 "시간 소인"을 포함합니다 (기본값은 "% Y- % m- % d % H : % M : %s "). --units-length 및 --right-axis-format도 참조하십시오. 마지막으로 "duration"값은 밀리 초 단위의 지속 기간으로 해석됩니다. 형식 지정은 valstrfduration 인증 된 PRINT / GPRINT의 규칙을 따릅니다.
	Left Axis Formatter (--left-axis-formatter <formatname>)	왼쪽 축 포매터 (- 축 축 형식 지정자 <형식 이름>)
	When you setup the left axis labeling, apply a rule to the data format. Supported formats include "numeric" where data is treated as numeric, "timestamp" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "%Y-%m-%d %H:%M:%S"). See also --units-length. Finally "duration" where values are interpreted as duration in milliseconds. Formatting follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT.	왼쪽 축 레이블을 설정할 때 데이터 형식에 규칙을 적용하십시오. 지원되는 형식은 데이터가 숫자로 처리되는 "숫자", 값이 UNIX 시간 소인 (1970 년 1 월 이후의 초 수로 해석 됨) 및 strftime 형식으로 표시되는 "시간 소인"을 포함합니다 (기본값은 "% Y- % m- % d % H : % M : %s "). --units-length도 참조하십시오. 마지막으로 "duration"값은 밀리 초 단위의 지속 기간으로 해석됩니다. 형식 지정은 valstrfduration 인증 된 PRINT / GPRINT의 규칙을 따릅니다.
	Legend Options	범례 옵션
	Auto Padding	자동 충전
	Pad text so that legend and graph data always line up. Note: this could cause graphs to take longer to render because of the larger overhead. Also Auto Padding may not be accurate on all types of graphs, consistent labeling usually helps.	범례 및 그래프 데이터가 항상 정렬되도록 텍스트를 채 웁니다. 참고 : 이로 인해 오버 헤드가 커지기 때문에 그래프 렌더링 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 또한 자동 채우기는 모든 유형의 그래프에서 정확하지 않을 수 있으며, 일관된 라벨링이 일반적으로 도움이됩니다.
	Dynamic Labels (--dynamic-labels)	동적 라벨 (- 동적 라벨)
	Draw line markers as a line.	선 표식을 선으로 그립니다.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	축 옵션
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	축 옵션

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

include/global_form.php:869

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 1881