Cacti/core (v1.2.x) — Korean @ Cacti Translations: Graphs

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Aggregate Preview Does Not Exist	집계 미리보기 [ %s]
	Aggregate Preview %s	집계 미리보기 [ %s]
	RRDtool Command:	RRDtool 명령 :
	Not Checked	체크되지 않음
	RRDtool Says:	RRDtool 말한다 :
	Aggregate Graph %s	그래프 %s 집계
	Prefix Replacement Values	대체 패턴
	You may use these replacement values for the Prefix in the Aggregate Graph	집계 그래프에서 접두사에 대해 이러한 대체 값을 사용할 수 있습니다.
	Total	합계
	All Items	모든 항목
	Graph Configuration	그래프 구성
	Show	보이기
	Hide Item Details	상품 세부 정보 숨기기
	Matching Graphs	매칭 그래프
	Search	검색
	Graphs	그래프
	Default	기본값
	Part of Aggregate	집계의 일부
	Go	가기
	Set/Refresh Filters	필터 설정 / 새로 고침
	Clear	지우기
	Clear Filters	필터 지우기
	Graph Title	그래프 제목
	ID	ID
	Included in Aggregate	집계에 포함됨
	Size	크기
	No	아니오
	Yes	예
	No Graphs Found	그래프가 없습니다
	[ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]	[사용자 정의 그래프 목록 적용 - 필터 FROM 목록]
	Aggregate Graphs	집계 그래프

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

436762 String information

Source string location

aggregate_graphs.php:1244 • aggregate_graphs.php:1287 • aggregate_graphs.php:1540 • color_templates.php:649 • data_sources.php:1638 • data_sources.php:1772 • graph_view.php:485 • graph_view.php:680 • graph_view.php:729 • graphs.php:2063 • graphs.php:2229 • host.php:1776 • include/global_arrays.php:998 • include/global_arrays.php:1233 • include/global_arrays.php:2016 • lib/api_automation.php:283 • lib/html.php:1738 • lib/html.php:1740 • lib/html.php:1818 • lib/html_graph.php:209 • lib/html_tree.php:1037 • lib/html_tree.php:1366 • tree.php:839 • tree.php:2274 • user_admin.php:878 • user_admin.php:1145 • user_admin.php:2548 • user_group_admin.php:874 • user_group_admin.php:1028 • user_group_admin.php:2300 • utilities.php:320

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 82

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.