Cacti/core (v1.2.x) — Korean @ Cacti Translations: Destination Branch:

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Aggregate Name:	집계 이름 :
	New Aggregate	새 집계
	Click 'Continue' to add the selected Graphs to the Report below.	선택한 그래프를 아래의 보고서에 추가하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Report Name	이름 보고
	Timespan	시간
	Align	정렬
	Add Graphs to Report	보고서에 그래프 추가
	You currently have no reports defined.	현재 정의 된 보고서가 없습니다.
	Click 'Continue' to convert the following Aggregate Graph(s) into a normal Graph.	다음 집계 그래프를 하나의 집계 그래프로 결합하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Convert to normal Graph(s)	LINE1 그래프로 변환
	Click 'Continue' to associate the following Graph(s) with the Aggregate Graph.	다음 그래프를 집계 그래프와 연결하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Associate Graph(s)	부교수 그래프
	Click 'Continue' to disassociate the following Graph(s) from the Aggregate.	다음 그래프를 집계에서 분리하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Dis-Associate Graph(s)	Dis-Associate Graph (s)
	Click 'Continue' to place the following Aggregate Graph(s) under the Tree Branch.	트리 분기 아래에 다음 집계 그래프를 배치하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Destination Branch:	대상 브랜치
	Place Graph(s) on Tree	트리에 그래프 놓기
	[edit: %s]	[편집 : %s]
	Aggregate Graph does not Exist	그래프 설정 집계
	Details	상세정보
	Items	아이템
	Preview	미리보기
	Aggregate Graphs Accessed does not Exist	그래프 설정 집계
	Turn Off Graph Debug Mode	그래프 디버그 모드 끄기
	Turn On Graph Debug Mode	그래프 디버그 모드 켜기
	Show Item Details	항목 세부 정보 표시
	Aggregate Preview Does Not Exist	집계 미리보기 [ %s]
	Aggregate Preview %s	집계 미리보기 [ %s]
	RRDtool Command:	RRDtool 명령 :
	Not Checked	체크되지 않음
	RRDtool Says:	RRDtool 말한다 :

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

436734 String information

Source string location

aggregate_graphs.php:521 • host.php:498

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 56

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.