English Japanese
End Date 終了日
Step ステップ
Total Rows 合計行
Graph ID グラフID
Host ID ホストID
Nth Percentile Nパーセンタイル
Summation シグマ
Date 日付
Summary Details サマリー詳細
Download ダウンロード
Change Graph Template 新規グラフテンプレートを変更する
Create Aggregate Graph 集約グラフを作成する
Create Aggregate from Template テンプレートから集計を作成
Apply Automation Rules 自動化ルールを適用する
Convert to Graph Template グラフテンプレートに変換
No Device - デバイスがありません
Created graph: %s グラフを作成しました: %s
ERROR: No Data Source associated. Check Template エラー:データソースが関連付けられていません。チェックテンプレート
Click 'Continue' to delete the following Graph(s). Note that if you choose to Delete Data Sources, only those Data Sources not in use elsewhere will also be Deleted. 次のグラフを削除するには、[続行]をクリックしてください。データソースの削除を選択した場合は、他の場所で使用されていないデータソースのみも削除されます。
The following Data Source(s) are in use by these Graph(s). 以下のデータソースは、これらのグラフによって使用されています。
Delete all Data Source(s) referenced by these Graph(s) that are not in use elsewhere. 他の場所で使用されていないこれらのグラフによって参照されているすべてのデータソースを削除します。
Leave the Data Source(s) untouched. データソースには手を加えないでください。
Choose a Graph Template and click 'Continue' to change the Graph Template for the following Graph(s). Please note, that only compatible Graph Templates will be displayed. Compatible is identified by those having identical Data Sources. グラフテンプレートを選択し、[続行]をクリックして次のグラフのグラフテンプレートを変更します。互換性のあるグラフテンプレートのみが表示されることに注意してください。互換性は、同一のデータソースを持つものによって識別されます。
New Graph Template 新しいグラフテンプレート
Click 'Continue' to duplicate the following Graph(s). You can optionally change the title format for the new Graph(s). 次のグラフを複製するには、[続行]をクリックします。新しいグラフのタイトルフォーマットは任意に変更できます。
<graph_title> (1) <graph_title> (1)
Duplicate Graph(s) グラフの複製
Click 'Continue' to convert the following Graph(s) into Graph Template(s). You can optionally change the title format for the new Graph Template(s). [続行]をクリックして、次のグラフをグラフテンプレートに変換します。新しいグラフテンプレートのタイトルフォーマットはオプションで変更できます。
<graph_title> Template <graph_title>テンプレート
Click 'Continue' to place the following Graph(s) under the Tree Branch selected below. [続行]をクリックして、下で選択したツリーブランチの下に次のグラフを配置します。
Destination Branch 行き先の枝
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Cacti/core


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string



English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
graphs.php:151 graphs.php:166
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 1006