English Japanese
The Aggregate Template that this Aggregate Graphs is based upon この集計グラフの基になる集計テンプレート
No Aggregate Graphs Found 集約グラフが見つかりません
Click 'Continue' to Delete the following Aggregate Graph Template(s). 次の集計グラフテンプレートを削除するには、[続行]をクリックします。
Delete Color Template(s) カラーテンプレートを削除
Aggregate Template [edit: %s] 集計テンプレート[編集:{ 0}]
Aggregate Template [new] 集約テンプレート[new]
Aggregate Templates 集約テンプレート
Templates テンプレート
Has Graphs グラフあり
Template Title テンプレート タイトル
Aggregate Templates that are in use can not be Deleted. In use is defined as being referenced by an Aggregate. 使用中の集約テンプレートは削除できません。使用中は、集合体によって参照されていると定義されます。
Deletable 削除可能
Graphs Using グラフ
Graph Template グラフのテンプレート
No Aggregate Templates Found 集約テンプレートが見つかりません
You cannot use a previously entered password! 以前に入力したパスワードを使用することはできません。
Your new passwords do not match, please retype. 新しいパスワードが一致しません。もう一度入力してください。
Your current password is not correct. Please try again. あなたの現在のパスワードは正しくありません。もう一度やり直してください。
Your new password cannot be the same as the old password. Please try again. 新しいパスワードを古いパスワードと同じにすることはできません。もう一度やり直してください。
Forced password change 強制パスワード変更
Password requirements include: パスワードの要件は次のとおりです。
Must be at least %d characters in length %d文字以上でなければなりません
Must include mixed case 大/小文字混合を含める必要があります
Must include at least 1 number 少なくとも1つの数字を含める必要があります
Must include at least 1 special character 少なくとも1つの特殊文字を含める必要があります
Cannot be reused for %d password changes %dパスワードの変更には再利用できません
There are problems with the Change Password page. Contact your Cacti administrator right away. パスワードの変更ページに問題があります。すぐにCacti管理者に連絡してください。
Change Password パスワードの変更
Please enter your current password and your new<br>Cacti password. 現在のパスワードと新しいパスワードを入力してください<br>サボテンのパスワード。
Please enter your new Cacti password. 現在のパスワードと新しいパスワードを入力してください<br>サボテンのパスワード。
Username ユーザー名
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Cacti/core


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark


Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop



English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 119