Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: The number of Graphs Templates using this Data Query.

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Successfully located XML file	正常に配置されたXMLファイル
	Could not locate XML file.	XMLファイルが見つかりませんでした。
	Associated Graph Templates	関連グラフテンプレート
	Graph Template Name	グラフテンプレート名
	Mapping ID	マッピングID
	Association Read Only until XML file located	XMLファイルが見つかるまで関連付けは読み取り専用
	Mapped Graph Templates with Graphs are read only	グラフを含むマップグラフテンプレートは読み取り専用です
	No Graph Templates Defined.	グラフテンプレートが定義されていません。
	Delete Associated Graph	関連付けられたグラフを削除
	Data Queries	データ問合せ
	Data Query Name	データ照会名
	The name of this Data Query.	この問い合わせの名前です。
	The internal ID for this Graph Template. Useful when performing automation or debugging.	このグラフテンプレートの内部ID。自動化またはデバッグを実行するときに役立ちます。
	Data Queries that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by either a Graph or a Graph Template.	使用中のデータクエリは削除できません。使用中は、グラフまたはグラフテンプレートのいずれかによって参照されていると定義されます。
	The number of Graphs using this Data Query.	このデータクエリを使用しているグラフの数。
	The number of Graphs Templates using this Data Query.	このデータクエリを使用しているグラフテンプレートの数。
	The Data Input Method used to collect data for Data Sources associated with this Data Query.	このデータクエリに関連付けられたデータソースのデータを収集するために使用されるデータ入力メソッド
	No Data Queries Found	データクエリが見つかりません
	Changing the Heartbeat from this page, does not change the Heartbeat for your existing Data Sources. Use RRDtool's 'tune' function to make that change to your existing RRDfiles heartbeats, or run the CLI utility update_heartbeat.php to correct.<br>	このページからハートビートを変更しても、既存のデータソースのハートビートは変更されません。RRDtoolの「調整」機能を使用して、既存のRRDfilesハートビートに変更を加えるか、CLIユーティリティupdate_heartbeat.phpを実行して修正します。<br>
	Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile Plural Click 'Continue' to delete following Data Source Profiles	次のデータソースプロファイルを削除するには、[続行]をクリックします。
	Singular Delete Data Source Profile Plural Delete Data Source Profiles	データソースプロファイルを削除する
	Singular Click 'Continue' to duplicate the following Data Source Profile. You can optionally change the title format for the new Data Source Profile Plural Click 'Continue' to duplicate following Data Source Profiles. You can optionally change the title format for the new Data Source Profiles.	次のデータソースプロファイルを複製するには、[続行]をクリックします。必要に応じて、新しいデータソースプロファイルのタイトルフォーマットを変更できます。
	Singular Duplicate Data Source Profile Plural Duplicate Date Source Profiles	データソースプロファイルの重複
	Unable to duplicate Data Source Profile. Check Cacti Log for errors.	1つ以上のRRDファイルの修復に失敗しました。エラーについてはCactiログを参照してください。
	Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile RRA.	[続行]をクリックして、次のデータソースプロファイルRRAを削除します。
	Profile Name: %s	プロファイル名: %s
	Remove Data Source Profile RRA	データソースプロファイルRRAを削除します。
	Each Insert is New Row	各挿入は新しい行です
	(Some Elements Read Only)	（一部の要素は読み取り専用）
	RRA [edit: %s %s]	RRA [編集：%s %s]
	Data Source Profile [edit: %s]	データソースプロファイル[編集：%s]

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

433150 String information

Source string location

data_queries.php:1432

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 735

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

433150 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file