Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: How do you wish to view Realtime Graphs?

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Expand Devices	デバイスを展開
	Choose whether to expand the Graph Templates and Data Queries used by a Device on Tree.	ツリー上のデバイスで使用されるグラフテンプレートとデータクエリを展開するかどうかを選択します。
	Tree History	パスワード履歴
	If enabled, Cacti will remember your Tree History between logins and when you return to the Graphs page.	有効にすると、Cactiはログイン間と[グラフ]ページに戻ったときにツリー履歴を記憶します。
	Use Custom Fonts	カスタムフォントを使用する
	Choose whether to use your own custom fonts and font sizes or utilize the system defaults.	独自のカスタムフォントとフォントサイズを使用するか、システムのデフォルトを使用するかを選択します。
	Title Font File	題名のフォントファイル
	The font file to use for Graph Titles	グラフタイトルに使用するフォントファイル
	Legend Font File	凡例のフォントファイル
	The font file to be used for Graph Legend items	グラフの凡例項目で使用するフォントファイル
	Axis Font File	軸フォントファイル
	The font file to be used for Graph Axis items	グラフ軸アイテムに使用されるフォントファイル
	Unit Font File	単位のフォントファイル
	The font file to be used for Graph Unit items	グラフ単位項目に使用されるフォントファイル
	Realtime View Mode	リアルタイム表示モード
	How do you wish to view Realtime Graphs?	リアルタイムグラフをどのように表示しますか。
	Inline	インライン
	New Window	新しいウィンドウ
	System Setting	ユーザー設定
	1 Week	1週間
	Auto Log Out Time	自動ログアウト
	For users with Console access only, how long this user can stay logged in before being automatically logged out. Note that if you have not been active in more than an hour, you may have to refresh your browser. Also note that this setting has no affect when Authentication Cookies are enabled.	コンソールアクセスのみを持つユーザーの場合、このユーザーが自動的にログアウトする前にログインしたままでいることができる期間。 1時間以上アクティブになっていない場合は、ブラウザを更新する必要がある場合があることに注意してください。また、認証Cookieが有効になっている場合、この設定は影響を与えないことに注意してください。
	You are now logged into <a href="%s"><b>Cacti</b></a>. You can follow these basic steps to get started.	これで<a href="%s"><b>Cactiに</b></a>ログインしました。あなたは始めるためにこれらの基本的なステップに従うことができます。
	<a href="%s">Create devices</a> for network	ネットワーク用の<a href="%s">デバイスを作成する</a>
	<a href="%s">Create graphs</a> for your new devices	新しいデバイスの<a href="%s">グラフを作成する</a>
	<a href="%s">View</a> your new graphs	新しいグラフを<a href="%s">見る</a>
	Offline	オフライン
	Online	オンライン
	Recovery	回復
	Remote Data Collector Status:	リモートデータコレクタのステータス：
	Number of Offline Records:	オフラインレコード数：

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

435025 String information

Source string location

include/global_settings.php:2863

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 2746

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.