Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Item #%d

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Title Format:	題名の書式:
	Singular Duplicate CDEF Plural Duplicate CDEFs	CDEFが重複しています
	Click 'Continue' to delete the following CDEF Item.	次のCDEFアイテムを削除するには、[続行]をクリックします。
	CDEF Name: %s	CDEF名：%s
	Remove CDEF Item	CDEFアイテムを削除
	CDEF Preview	CDEFプレビュー
	CDEF Items [edit: %s]	CDEFアイテム[編集：%s]
	CDEF Item Type	CDEF項目タイプ
	Choose what type of CDEF item this is.	これがCDEFアイテムの種類を選択してください。
	CDEF Item Value	CDEFアイテム値
	Enter a value for this CDEF item.	このCDEF項目の値を入力してください。
	CDEF [edit: %s]	CDEF [編集:%s]
	CDEF [new]	CDEF [新規]
	CDEF Items	CDEF 項目
	Item Value	アイテム値
	Item #%d	アイテム#%d
	Delete CDEF Item	CDEFアイテムを削除
	CDEFs	CDEF
	CDEF Name	CDEF名
	The name of this CDEF.	この CDEF の名前です。
	CDEFs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Graph or a Graph Template.	使用中のCDEFは削除できません。使用中は、グラフまたはグラフテンプレートによって参照されていると定義されます。
	The number of Graphs using this CDEF.	このCDEFを使用しているグラフの数。
	Templates Using	使用しているテンプレート
	The number of Graphs Templates using this CDEF.	このCDEFを使用しているグラフテンプレートの数。
	No CDEFs	CDEF
	Unnamed Color	無名の色
	Singular Click 'Continue' to delete the following Color Plural Click 'Continue' to delete the following Colors	次の色を削除するには、[続行]をクリックしてください。
	Singular Delete Color Plural Delete Colors	色を削除
	Cacti has imported the following items:	Cactiは以下の商品を輸入しています：
	Import Colors	色をインポート
	Import Colors from Local File	ローカルファイルからの色のインポート

Loading…

nakayama

Translation changed

English

Japanese 1 character edited Current translation

6 months ago

nakayama

Translation changed

English

Japanese 4 characters edited

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

432925 String information

Flags

php-format

Source string location

cdef.php:603 • vdef.php:602

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 505

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

432925 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file