Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Go

Zen

Translation

Context Button: use filter settings

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
	Variable Name	変数
	MySQL Table Information - Sizes in KBytes	MySQLテーブル情報 - キロバイト単位のサイズ
	Avg Row Length	平均行長
	Data Length	データ長
	Index Length	インデックス長
	Comment	コメント
	Unable to retrieve table status	テーブルの状態を取得できません
	PHP Module Information	PHPモジュール情報
	User Login History	ユーザーログイン履歴
	Deleted/Invalid	削除/無効
	Result	結果
	Success - Password	成功 - PSWD
	Success - Token	成功 - トークン
	Success - Password Change	成功 - PSWD
	Attempts	試行
Button: use filter settings	Go	Go
Button: reset filter settings	Clear	クリア
Button: delete all table entries	Purge	粛清
	Purge User Log	ユーザーログの削除
	User Logins	ユーザーログイン
	IP Address	IPアドレス
	(User Removed)	（ユーザー削除）
	Display Order	表示順
	Log [Total Lines: %d - Non-Matching Items Hidden]	ログ[合計行数：%d -非表示の一致しないアイテム]
	Log [Total Lines: %d - All Items Shown]	ログ[合計行数：%d -すべての項目が表示されます]
	Clear Cacti Log	サボテンログをクリア
	Cacti Log Cleared	サボテンログをクリアしました
	Error: Unable to clear log, no write permissions.	エラー：ログを消去できません。書き込み権限がありません。
	Error: Unable to clear log, file does not exist.	エラー：ログをクリアできません。ファイルが存在しません。
	Data Query Cache Items	データクエリキャッシュ項目
	Query Name	データ照会名

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

436552 String information

Context

Button: use filter settings

Source string location

utilities.php:1077 • utilities.php:1432 • utilities.php:1766 • utilities.php:2053 • utilities.php:3013 • utilities.php:3278 • vdef.php:732

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 4422

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.