Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Clear

Zen

Translation

Context filter reset

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
	Login Name	ログイン名
	Membership	会員
	Group Member	グループメンバー
	No Matching Group Members Found	一致するグループメンバーが見つかりません
	Add to Group	グループに追加
	Remove from Group	グループから削除
	Default Graph Policy for this User Group	このユーザグループのデフォルトグラフポリシー
	Default Graph Template Policy for this User Group	このユーザグループのデフォルトグラフテンプレートポリシー
	Default Tree Policy for this User Group	このユーザグループのデフォルトのツリーポリシー
	Members	メンバー
	User Group Management [edit: %s]	ユーザーグループ管理[編集：%s]
	User Group Management [new]	ユーザグループ管理[new]
	User Group Management	ユーザグループ管理
	No User Groups Found	ユーザーグループが見つかりません
	Show Members	メンバーを表示
filter reset	Clear	クリア
	Data Source Statistics Purged.	データソースのパス
	Database	データベース
	Database Settings	データベースの設定
	Database Status	データベース
	PHP Info	PHP 情報
	ChangeLog	ChangeLogLanguage
	Technical Support [%s]	テクニカルサポート [%s]
	NET-SNMP Not Installed or its paths are not set. Please install if you wish to monitor SNMP enabled devices.	NET-SNMPがインストールされていないか、パスが設定されていません。 SNMP対応機器を監視したい場合はインストールしてください。
	Configuration Settings	構成設定
	ERROR: Installed RRDtool version does not exceed configured version.<br>Please visit the %s and select the correct RRDtool Utility Version.	エラー：インストールされているRRDtoolのバージョンが設定されたバージョンを超えていません。<br>%sにアクセスし、正しいRRDtoolユーティリティバージョンを選択してください。
	ERROR: RRDtool 1.2.x+ does not support the GIF images format, but %d" graph(s) and/or templates have GIF set as the image format.	エラー： RRDtool 1.2.x+はGIF画像フォーマットをサポートしていませんが、%d "グラフおよび/またはテンプレートには画像フォーマットとしてGIFが設定されています。
	General Information	一般情報
	Cacti OS	サボテンOS
	NET-SNMP Version	NET-SNMPのバージョン
	Configured	設定済み

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

436490 String information

Context

filter reset

Source string location

user_group_admin.php:2730

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 4350

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.