Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Unmet: %d

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
	Output to the Browser (within Cacti)	ブラウザーへ出力 (Cacti で)
	Output to the Browser (raw XML)	ブラウザーへ出力 (生 XML)
	Save File Locally	ファイルをローカルに保存する
	Available Templates [%s]	利用可能なテンプレート [%s]
	The Template Import Succeeded.	テンプレートのインポートに成功しました。
	Error in Template	テンプレートエクスポート
	See the cacti.log for more information, and review the XML file for proper syntax. The error details are shown below.<br><br><b>Errors:</b><br>%s	詳細についてはcacti.logを参照し、適切な構文についてはXMLファイルを確認してください。エラーの詳細を以下に示します。<br><br><b>エラー：{</b><br>%s}
	The Template XML file "%s" validation failed	テンプレートXMLファイル"%s"の検証に失敗しました
	Import Files [ If Files are missing, locate and install before using ]	ファイルのインポート[ファイルが見つからない場合は、使用する前に場所を特定してインストールしてください]
	File Name	フィールド名
	Not Readable	書き込み可能(R)
	Import Templates [ None selected imports all, Check to import selectively ]	テンプレートのインポート[選択したものはすべてインポートされません。チェックして選択的にインポートしてください]
	Dependencies	依存性を含む
	Damaged	データソース、グラフ
	Met: %d	Met: %d
	Unmet: %d	未達成：%d
	Some CDEF Items will not import due to an export error! Contact Template provider for an updated export.	一部のCDEFアイテムは、エクスポートエラーのためにインポートされません！更新されたエクスポートのテンプレートプロバイダーにお問い合わせください。
	Import Template	テンプレートをインポート
	ERROR	エラー
	Failed to access temporary folder, import functionality is disabled	一時フォルダにアクセスできませんでした。インポート機能は無効です
dropdown action	Publish	公開
dropdown action	Un-Publish	非公開
dropdown action	Un-Lock	ロック中
ordering of tree items	inherit	継承
ordering of tree items	manual	手動（変更を保存ボタン）
ordering of tree items	alpha	アルファ版
ordering of tree items	natural	ナチュラル
ordering of tree items	numeric	数値
	Singular Click 'Continue' to delete the following Tree. Plural Click 'Continue' to delete following Trees.	次のツリーを削除するには、[続行]をクリックしてください。
	Singular Delete Tree Plural Delete Trees	ツリーを削除
	Singular Click 'Continue' to publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to publish following Trees.	次のツリーを公開するには、[続行]をクリックしてください。

Loading…

nakayama

Translation changed

English

Japanese 4 characters edited Current translation

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

502095 String information

Flags

php-format

Source string location

templates_import.php:325

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 4129

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

502095 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file