Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Address2

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Select Plugin(s)	プラグインを選択
	Plugins Selected	選択したプラグイン
	Select File(s)	ファイルの選択
	Files Selected	選択したファイル
	Select Template(s)	テンプレートを選択
	All Templates Selected	選択したすべてのテンプレート
	Send a Test Email	テスト送信
	Test Email Results	メール結果のテスト
	Site Information	サイト情報
	The primary name for the Site.	サイトの主な名前。
	New Site	新規サイトタイトル
	Address Information	住所情報
	Address1	アドレス1
	The primary address for the Site.	サイトのプライマリアドレス。
	Enter the Site Address	サイトアドレスを入力してください
	Address2	アドレス2
	Additional address information for the Site.	サイトの追加アドレス情報。
	Additional Site Address information	追加サイトアドレス情報
	City	市区町村
	The city or locality for the Site.	サイトの市または地域。
	Enter the City or Locality	市区町村または地域を入力してください
	State	都道府県
	The state for the Site.	サイトの都道府県。
	Enter the state	状態に入る
	Postal/Zip Code	郵便番号
	The postal or zip code for the Site.	サイトの郵便番号。
	Enter the postal code	郵便番号を入力してください
	Country	国
	The country for the Site.	サイトの国。
	Enter the country	国を入力してください
	The TimeZone for the Site.	サイトのタイムゾーン。

Loading…

None

Source string changed

English 6 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

436203 String information

Source string location

sites.php:64

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 4057

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.