Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: WARNING: PollerID:%s with Name:%s is in Heartbeat Status

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Plugin directory is missing!	プラグインディレクトリがありません。
	Plugin is not compatible (Pre-1.x)	プラグインは互換性がありません（1.x以前）
	Plugin directories can not include spaces	プラグインディレクトリにスペースを含めることはできません
	Plugin directory is not correct. Should be '%s' but is '%s'	プラグインディレクトリが正しくありません。'%s'である必要がありますが、'%s'です
	Plugin directory '%s' is missing setup.php	プラグインディレクトリ'%s'にsetup.phpがありません
	Plugin is lacking an INFO file	プラグインにINFOファイルがありません
	Plugin is integrated into Cacti core	プラグインはCactiコアに統合されています
	Plugin is not compatible	プラグインは互換性がありません
	Enable Plugin Locally	プラグインを有効にする
	WARNING: %s is out of sync with the Poller Interval for poller id %d! The Poller Interval is %d seconds, with a maximum of a %d seconds, but %d seconds have passed since the last poll!	警告：%sはポーラーID %dのポーラー間隔と同期していません！ポーラー間隔は%d秒で、最大%d秒ですが、最後のポーリングから%d秒経過しました！
	WARNING: There are %d processes detected as overrunning a polling cycle for poller id %d, please investigate.	警告：ポーラーID %dのポーリングサイクルをオーバーランしていると検出された%dプロセスがあります。調査してください。
	WARNING: Poller Output Table not empty for poller id %d. Issues: %d, %s.	警告：ポーラーID %dのポーラー出力テーブルが空ではありません。課題：%d、%s。
	ERROR: The spine path: %s is invalid for poller id %d. Poller can not continue!	エラー：スパインパス：%sはポーラーID %dに対して無効です。ポーラーを続行できません！
	Maximum runtime of %d seconds exceeded for poller id %d. Exiting.	ポーラーID %dの最大実行時間%d秒を超えました。終了します。
	WARNING: Cacti Polling Cycle Exceeded Poller Interval by	警告：サボテンのポーリングサイクルがポーラー間隔を超えました
	WARNING: PollerID:%s with Name:%s is in Heartbeat Status	警告：名前：%sのPollerID ：%sはハートビート状態です
	Poller in Heartbeat Mode	ハートビートモードのポーラー
	Cacti System Notification	サボテンシステムユーティリティ
	NOTE: A second Cacti data collector has been added. Therefore, enabling boost automatically!	注：2番目のCactiデータコレクターが追加されました。そのため、自動的にブーストを有効にします！
	WARNING: Main Cacti database offline or in recovery	警告：メインのCactiデータベースはオフラインまたはリカバリ中です
	Cacti Primary Admin	サボテンの一次管理者
	Cacti Automation Report requires an html based Email client	Cacti Automation ReportにはHTMLベースのEメールクライアントが必要です
	WARNING: Detected Poller Boost Overrun, Possible Boost Poller Crash	警告：検出されたポーラーブーストオーバーラン、ブーストポーラークラッシュの可能性
	Full Sync	フル同期
	New/Idle	新規/アイドル
	Data Collector Information	データコレクタ情報
	The primary name for this Data Collector.	このデータコレクタのプライマリ名。
	New Data Collector	新しいデータコレクタ
	Data Collector Hostname	データコレクタのホスト名
	The hostname for Data Collector. It may have to be a Fully Qualified Domain name for the remote Pollers to contact it for activities such as re-indexing, Real-time graphing, etc.	Data Collectorのホスト名。リモートのPollersが再インデックス作成、リアルタイムグラフ作成などのアクティビティのためにそれに連絡するには、完全修飾ドメイン名である必要があります。
	TimeZone	タイムゾーン

Loading…

nakayama

Translation changed

English

Japanese 8 characters edited Current translation

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

566669 String information

Flags

php-format

Source string location

poller.php:920

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 3914

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.