Translation

English
The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.
32/870 · 87
English Japanese
Delete 削除
Convert to Normal Graph LINE1グラフに変換
Place Graphs on Report レポートにグラフを配置する
Migrate Aggregate to use a Template テンプレートを使用するための集約の移行
Create New Aggregate from Aggregates 集合体から新しい集合体を作成する
Associate with Aggregate 集計と関連付ける
Disassociate with Aggregate 集約との関連付け解除
Place on a Tree (%s) 木に置く（%s）
Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s). 次の集計グラフを削除するには、[続行]をクリックしてください。
Cancel 取り消し
Continue 続ける
Delete Graph(s) グラフを削除
The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template. 選択した集約グラフは、複数のグラフテンプレートの要素を表します。
In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template. Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template. 以下の集計グラフをテンプレートベースの集計に移行するには、1つのグラフテンプレートのみを使用している必要があります。 'Return'を押してから、同じグラフテンプレートを利用するAggregate Graphのみを選択してください。
Return 帰還
The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates. 選択した集約グラフは、複数のグラフテンプレートの要素を表します。
In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggregate Template before retrying. 以下の集計グラフをテンプレートベースの集計に移行するには、1つのグラフテンプレートのみを使用している必要があります。 'Return'を押してから、同じグラフテンプレートを利用するAggregate Graphのみを選択してください。
Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below. [続行]をクリックすると、以下で選択した集計テンプレートを使用するように、次の集計グラフが移行されます。
Aggregate Template: 集約テンプレート：
There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates. 現在、選択されたレガシー集約に対して定義された集約テンプレートはありません。
In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'. 以下の集計グラフをテンプレートベースの集計に移行するには、まずグラフテンプレート'%s'の集計テンプレートを作成します。
Please press 'Return' to continue. 続行するには「戻る」を押してください。
Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph. [続行]をクリックして、次の集計グラフを1つの集計グラフにまとめます。
Aggregate Name: 集約名：
New Aggregate 新しい集計
Click 'Continue' to add the selected Graphs to the Report below. [続行]をクリックして、選択したグラフを下のレポートに追加します。
Report Name レポート名
Timespan スパン
Align 整列
Add Graphs to Report レポートにグラフを追加する
You currently have no reports defined. 現在レポートが定義されていません。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
aggregate_graphs.php:397
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 33