Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Cacti Project Page

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	No file selected	ファイルが選択されてません
	SpikeKill Results	SpikeKillの結果
	Click to view just this Graph in Realtime	クリックしてこのグラフだけをリアルタイムで表示する
	Click again to take this Graph out of Realtime	このグラフをリアルタイムから削除するには、もう一度クリックします
	Standard Mode	スキャンモード
	Compact Mode	表示倍率変更モード
	Dark Color Mode	プレビューモード
	Light Color Mode	一覧モード
	Use System Color	アイテムの色
	Ignore System Color	アイテムの色
	Help	ヘルプ
	Cacti Home	サボテンホーム
	Miscellaneous	その他
	Dashboards	ダッシュボード
	Charts	チャート
	Cacti Project Page	サボテンプロジェクトページ
	Spine	脊椎
	RRDProxy	RRDProxy
	Keyboard	キーボード
	Shortcuts	ショートカット
	Contribute to the Cacti Project	サボテンログを回転させる
	Help in Developing	開発を支援する
	Donation & Sponsoring	寄付とスポンサー
	Client	クライアント
	Help in Translating	翻訳のヘルプ
	Report a bug	バグを報告
	Cacti	サボテン
	Click to Show/Hide Filter	フィルタの表示/非表示をクリック
	Clear Current Filter	電流フィルタをクリア
	Clipboard	クリップボード
	Clipboard ID	クリップボードID

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

435334 String information

Source string location

lib/html.php:2527

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 3105

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.