Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Cacti disabled plugin %s due to the following error: %s! …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	This is a test message generated from Cacti. This message was sent to test the configuration of your Mail Settings.	これはCactiから生成されたテストメッセージです。このメッセージはメール設定の設定をテストするために送信されました。
	Your email settings are currently set as follows	あなたのEメール設定は現在以下のように設定されています
	Method	方法
	Checking Configuration...<br>	設定を確認しています... <br>
	PHP's Mailer Class	PHPのメーラクラス
	Method: SMTP	方法：SMTP
	Not Shown for Security Reasons	セキュリティ上の理由から表示されていません
	Security	セキュリティ
	Ping Results:	pingの結果：
	Bypassed	バイパス
	Creating Message Text...	メッセージテキストを作成しています...
	Sending Message...	メッセージを送信しています…
	Cacti Test Message	サボテンテストメッセージ
	Success!	成功！
	Message Not Sent due to ping failure.	pingが失敗したため、メッセージが送信されませんでした。
	Cacti disabled plugin %s due to the following error: %s! See the Cacti logfile for more details.	次のエラーのため、Cactiはプラグイン%sを無効にしました：%s! 詳細については、Cactiログファイルを参照してください。
	WARNING: PollerID:%s has an invalid hostname:%s. Is it not reachable via DNS!	警告： PollerID ：%sに無効なホスト名：%sがあります。DNS経由では到達できませんか？
	- Beta %s	ベータ線 %s
	Version %s %s	バージョン%s %s
	%s %s	%s %s
	WARNING: Key Cacti Include File %s missing. Please locate and replace this file	警告：キーCactiインクルードファイル%sがありません。このファイルを見つけて置き換えてください
	Aggregated Device	集約デバイス
	Not Applicable	該当なし
	Damaged Graph	データソース、グラフ
	Remote Server	StdDevを削除します。
	Get Page Help	助けをもらう
	Templates Selected	選択したテンプレート
	Enter keyword	キーワードを入力してください
	Data Query:	データ問合せ
	CSV Export of Graph Data	グラフデータのCSVエクスポート
	Time Graph View	時間グラフ表示

Loading…

nakayama

Translation changed

English

Japanese 2 characters edited Current translation

6 months ago

nakayama

Translation changed

English

Japanese 5 characters edited

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

435280 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/functions.php:5943 • lib/functions.php:6012

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 3045

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.