Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Device+Template:(%s%s)

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Host	ホスト
	System:	システム：
	Uptime:	あなたのアップタイムロボットAPIキー：
	Hostname:	ホスト：
	Location:	位置:
	Contact:	連絡先:
	Ping Results	pingの結果
	No Ping or SNMP Availability Check in Use	PingまたはSNMP可用性チェックインが使用されていない
	New Branch	新しい支店
	Web Basic	ウェブ Basic 認証
	Device:(Hide Disabled)	デバイスは無効です
	Graph:(%s%s)	グラフ：（%s%s秒）
	Device:(%s%s)	デバイス：(%s %s)
	Template:(%s%s)	テンプレート: (%s%s)
	Graph+Device+Template:(%s%s)	グラフ+デバイス+テンプレート：（%s%s）
	Device+Template:(%s%s)	デバイス+テンプレート：（%s%s）
	Restricted By:	メンバーに限定
	Granted By:	許可を与える：
	Granted	付与されているパーミッションは何ですか?
	Restricted	メンバーに限定
	Branch:	支店:
	Device:	機器:
	Your account has been locked. Please contact your Administrator.	アクセス拒否されました。Cacti 管理者に連絡してください。
	Access Denied! Login Disabled.	アクセスが拒否されました。ユーザーアカウントは無効です。
	Access Denied! Login Failed.	アクセスが拒否されました。ユーザーアカウントは無効です。
	Web Basic Authentication configured, but no username was passed from the web server. Please make sure you have authentication enabled on the web server.	Web基本認証が構成されましたが、Webサーバーからユーザー名が渡されませんでした。 Webサーバーで認証が有効になっていることを確認してください。
	%s authenticated by Web Server, but both Template and Guest Users are not defined in Cacti.	%sはWebサーバーによって認証されましたが、テンプレートとゲストユーザーの両方がCactiで定義されていません。
	Access Denied! LDAP Search Error: %s	アクセスが拒否されました！ LDAP検索エラー：%s
	Access Denied! LDAP Error: %s	アクセスが拒否されました！ LDAPエラー：%s
	Access Denied! No password provided by user.	アクセスが拒否されました！ユーザーからパスワードが提供されていません。
	LDAP Search Error: %s	LDAP検索エラー：%s

Loading…

nakayama

Translation changed

English

Japanese 5 characters edited Current translation

6 months ago

None

Source string changed

English 8 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

436345 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/auth.php:2325 • lib/auth.php:2327

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 2845

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.