Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: From Email Address

	English	Japanese
	Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)	LDAPから取得した、新しいユーザーを作成するときに氏名を置き換えるフィールド。（Windowsの場合：displayname）
	Email	メールアドレス
	Field that will replace the Email taken from LDAP. (on windows: mail)	LDAPから取得したEメールを置き換えるフィールド。（Windowsの場合：メール）
	URL Linking	URLリンク
	Server Base URL	サーバーベースURL
	This is a the server location that will be used for links to the Cacti site. This should include the subdirectory if Cacti does not run from root folder.	これは、Cactiサイトへのリンクに使用されるサーバーの場所です。
	Emailing Options	メールオプション
	Notify Primary Admin of Issues	問題の主な管理者への通知
	In cases where the Cacti server is experiencing problems, should the Primary Administrator be notified by Email? The Primary Administrator's Cacti user account is specified under the Authentication tab on Cacti's settings page. It defaults to the 'admin' account.	Cactiサーバに問題が発生した場合、主管理者にEメールで通知する必要がありますか？ Primary AdministratorのCactiユーザアカウントは、Cactiの設定ページの[認証]タブで指定します。デフォルトは「admin」アカウントです。
	Test Email	テストメールを受け取られましたか
	This is a Email account used for sending a test message to ensure everything is working properly.	これは、すべてが正しく機能していることを確認するためのテストメッセージの送信に使用される電子メールアカウントです。
	Mail Services	メールサービス
	Which mail service to use in order to send mail	メールを送信するために使用するメールサービス
	Ping Mail Server	pingメールサーバー
	Ping the Mail Server before sending test Email?	テストEメールを送信する前にメールサーバーにpingを送信しますか？
	From Email Address	メールアドレスから
	This is the Email address that the Email will appear from.	これは、Eメールが表示されるEメールアドレスです。
	From Name	差出人名
	This is the actual name that the Email will appear from.	これは、Eメールが表示される実際の名前です。
	Word Wrap	ワードラップ
	This is how many characters will be allowed before a line in the Email is automatically word wrapped. (0 = Disabled)	これは、Eメール内の行が自動的にワードラップされるまでに許容される文字数です。（0 =無効）
	Sendmail Options	Sendmailのオプション
	Sendmail Path	Sendmailのパス
	This is the path to sendmail on your server. (Only used if Sendmail is selected as the Mail Service)	これはあなたのサーバー上のsendmailへのパスです。（Sendmailがメールサービスとして選択されている場合にのみ使用されます）
	SMTP Options	SMTP オプション
	SMTP Hostname	SMTP ホスト名
	This is the hostname/IP of the SMTP Server you will send the Email to. For failover, separate your hosts using a semi-colon.	これは、Eメールを送信するSMTPサーバーのホスト名/ IPです。フェイルオーバーの場合は、セミコロンを使用してホストを区切ります。
	SMTP Port	SMTP ポート
	The port on the SMTP Server to use.	使用するSMTPサーバー上のポート。
	SMTP Username	SMTPのユーザー名
	The username to authenticate with when sending via SMTP. (Leave blank if you do not require authentication.)	SMTP経由で送信するときに認証に使用するユーザー名。（認証が不要な場合は空白のままにしてください。）

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	メールアドレスから
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/thold	メールアドレスから
	Propagated Translated Cacti/core	メールアドレスから