Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Poller Sync Interval

	English	Japanese
	The time your business hours end. Format: hh:mm	営業時間が終了する時間。フォーマット: hh: mm
	Hide Weekends	%d 週間の
	Only show business hours during weekdays.	平日のみ営業時間を表示します。
	Show business hours	営業時間
	Display business hours on rrd graphs.	RRDグラフに営業時間を表示します。
	Color to use for business hours	営業時間に使用する色
	The color to be shown for business hours	営業時間に表示される色
	Maximum number of days to show business hours	1ページあたりの最大行数
	After this number of days, the business hours will not be added to the graph. <br/>Recommended: 62 days	この日数が経過すると、営業時間はグラフに追加されません。<br/>オススメ： 62日
	Data Collection Enabled	データ収集有効
	If you wish to stop the polling process completely, uncheck this box.	ポーリングプロセスを完全に停止したい場合は、このボックスのチェックを外してください。
	SNMP Agent Support Enabled	SNMPエージェントサポートが有効
	If this option is checked, Cacti will populate SNMP Agent tables with Cacti device and system information. It does not enable the SNMP Agent itself.	このオプションがチェックされていると、CactiはSNMPエージェントテーブルにCactiデバイスとシステム情報を入力します。 SNMPエージェント自体は有効になりません。
	Poller Type	ポーラータイプ
	The poller type to use. This setting will take affect at next polling interval.	使用するポーラータイプ。この設定は次のポーリング間隔で有効になります。
	Poller Sync Interval	ポーラー同期間隔
	The default polling sync interval to use when creating a poller. This setting will affect how often remote pollers are checked and updated.	ポーラーを作成するときに使用するデフォルトのポーリング同期間隔。この設定は、リモートポーラーがチェックされ更新される頻度に影響します。
	The polling interval in use. This setting will affect how often RRDfiles are checked and updated. <strong><u>NOTE: If you change this value, you must re-populate the poller cache. Failure to do so, may result in lost data.</u></strong>	使用中のポーリング間隔。この設定はRRDファイルがチェックされ更新される頻度に影響します。 <strong><u>メモ：この値を変更した場合は、ポーラーキャッシュを再設定する必要があります。そうしないと、データが失われる可能性があります。</u></strong>
	Cron/Daemon Interval	Cronインターバル
	The frequency that the Cacti data collector will be started. You can use either crontab, a scheduled task (for windows), or the cactid systemd service to control launching the Cacti data collector. For instructions on using the cactid daemon, review the README.md file in the service directory.	Cactiデータコレクターが開始される頻度。 crontab、スケジュールされたタスク（Windowsの場合）、またはcactid systemdサービスのいずれかを使用して、Cactiデータコレクターの起動を制御できます。 cactidデーモンの使用方法については、サービスディレクトリのREADME.mdファイルを確認してください。
	Balance Process Load	バランスプロセス負荷
	If you choose this option, Cacti will attempt to balance the load of each poller process by equally distributing poller items per process.	このオプションを選択した場合、Cactiはプロセスごとにポーラー項目を均等に分配することによって、各ポーラープロセスの負荷を分散しようとします。
	Debug Output Width	デバッグ出力幅
	If you choose this option, Cacti will check for output that exceeds Cacti's ability to store it and issue a warning when it finds it.	このオプションを選択した場合、CactiはCactiの保存能力を超える出力をチェックし、見つかった場合は警告を発します。
	Disable increasing OID Check	OIDチェックの増加を無効にする
	Controls disabling check for increasing OID while walking OID tree.	OIDツリーを歩いている間、OIDの増加のチェックを無効にする制御
	Remote Agent Timeout	リモートエージェントのタイムアウト
	The amount of time, in seconds, that the Central Cacti web server will wait for a response from the Remote Data Collector to obtain various Device information before abandoning the request. On Devices that are associated with Data Collectors other than the Central Cacti Data Collector, the Remote Agent must be used to gather Device information.	Central Cacti Webサーバがリモートデータコレクタからの応答を待ってから要求を放棄するまでの時間（秒単位）。 Central Cacti Data Collector以外のData Collectorに関連付けられているデバイスでは、リモートエージェントを使用してデバイス情報を収集する必要があります。
	SNMP Bulkwalk Fetch Size	SNMPバルクウォークフェッチサイズ
	How many OID's should be returned per snmpbulkwalk request? For Devices with large SNMP trees, increasing this size will increase re-index performance over a WAN.	snmpbulkwalk要求ごとに返されるOIDはいくつありますか？大きなSNMPツリーを持つデバイスの場合、このサイズを大きくすると、WANを介したインデックス再作成のパフォーマンスが向上します。
	SNMP Get OID Limit	SNMP Get

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	ポーラー同期間隔
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	ポーラー同期間隔