Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Data Source matches the RRDfile?

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Issues found! Waiting on RRDfile update	問題が見つかりました！ RRDファイルの更新待ち
	No Initial found! Waiting on RRDfile update	頭文字が見つかりません！ RRDファイルの更新待ち
	Waiting on analysis and RRDfile update	RRDファイルは更新されましたか？
	RRDfile Owner	RRDファイルの所有者
	Website runs as	ウェブサイトは
	Poller runs as	ポーラーは
	Is RRA Folder writeable by poller?	RRAフォルダーはポーラーによって書き込み可能ですか？
	Is RRDfile writeable by poller?	RRDfileはポーラーによって書き込み可能ですか？
	Does the RRDfile Exist?	RRDファイルは存在しますか？
	Is the Data Source set as Active?	データソースはアクティブに設定されていますか？
	Did the poller receive valid data?	ポーラーは有効なデータを受信しましたか？
	Was the RRDfile updated?	RRDファイルは更新されましたか？
	First Check TimeStamp	ファーストチェックタイムスタンプ
	Second Check TimeStamp	セカンドチェックタイムスタンプ
	Were we able to convert the title?	タイトルを変換できましたか？
	Data Source matches the RRDfile?	データソースはポーリングされませんでした
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till Complete ] %s	データソースのトラブルシューティング[完了まで自動更新] %s
	Refresh Now	更新
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till RRDfile Update ] %s	データソースのトラブルシューティング[RRDファイル更新まで自動更新]%s
	Data Source Troubleshooter [ Analysis Complete! %s ]	データソースのトラブルシューティング[解析完了！%s]
	Rerun Analysis	再解析
	Check	チェック
	Value	値
	Results	結果
	<not set>	未設定
	Data Source Repair Recommendations	データソースフィールド
	Issue	問題
	For attribute '%s', issue found '%s'	属性'%s'の課題が見つかりました'%s'
	Apply Suggested Fixes	推奨名を再適用
	Repair Steps [ %s ]	修理手順 [ %s ]
	Repair Steps [ Run Fix from Command Line ]	修復手順[コマンドラインから修正を実行]

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

433045 String information

Source string location

data_debug.php:802

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 624

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.