Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Every Week

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
	matches	一致
	is not equal to	等しくない
	is less than	より小さい
	is less than or equal	が右の値より小さいか等しい
	is greater than	より大きい
	is greater than or equal	が右の値より大きいか等しい
	is unknown	不明
	is not unknown	不明
	is empty	空
	is not empty	空ではない
	matches regular expression	が正規表現で一致
	does not match regular expression	正規表現と一致しません
	Fixed String	固定文字列
	Every 1 Hour	1時間ごと
	Every Day	毎日
	Every Week	毎週
	Every %d Weeks	%d週間ごと
A short textual representation of a month, three letters	Jan	1月
A short textual representation of a month, three letters	Feb	2月
A short textual representation of a month, three letters	Mar	3月
A short textual representation of a month, three letters	Apr	4月
A short textual representation of a month, three letters	May	5月
A short textual representation of a month, three letters	Jun	6月
A short textual representation of a month, three letters	Jul	7月
A short textual representation of a month, three letters	Aug	8月
A short textual representation of a month, three letters	Sep	9月
A short textual representation of a month, three letters	Oct	10月
A short textual representation of a month, three letters	Nov	11月
A short textual representation of a month, three letters	Dec	12月
	Use the First Handler Found	PHPGetTextハンドラーを使用する
	Use the PHP GetText Handler	PHPGetTextハンドラーを使用する

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

433969 String information

Source string location

include/global_arrays.php:1877

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 1626

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.