Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: There are problems with the Change Password page. Contact your …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Deletable	削除可能
	Graphs Using	グラフ
	Graph Template	グラフのテンプレート
	No Aggregate Templates Found	集約テンプレートが見つかりません
	You cannot use a previously entered password!	以前に入力したパスワードを使用することはできません!
	Your new passwords do not match, please retype.	新しいパスワードが一致しません。もう一度入力してください。
	Your current password is not correct. Please try again.	あなたの現在のパスワードは正しくありません。もう一度やり直してください。
	Your new password cannot be the same as the old password. Please try again.	新しいパスワードを古いパスワードと同じにすることはできません。もう一度やり直してください。
	Forced password change	強制パスワード変更
	Password requirements include:	パスワードの要件は次のとおりです。
	Must be at least %d characters in length	%d文字以上でなければなりません
	Must include mixed case	大/小文字混合を含める必要があります
	Must include at least 1 number	少なくとも1つの数字を含める必要があります
	Must include at least 1 special character	少なくとも1つの特殊文字を含める必要があります
	Cannot be reused for %d password changes	%dパスワードの変更には再利用できません
	There are problems with the Change Password page. Contact your Cacti administrator right away.	パスワードの変更ページに問題があります。すぐにCacti管理者に連絡してください。
	Change Password	パスワードの変更
	Please enter your current password and your new<br>Cacti password.	現在のパスワードと新しいパスワードを入力してください<br>サボテンのパスワード。
	Please enter your new Cacti password.	現在のパスワードと新しいパスワードを入力してください<br>サボテンのパスワード。
	Username	ユーザー名
	Current password	いまのパスワード
	New password	新しいパスワード
	Confirm new password	新しいパスワードを確認
	Save	保存
	Version %s \| %s	バージョン%s \| %s
	Password Too Short	パスワードが短すぎます
	Password Validation Passes	パスワード検証パス
	Passwords do Not Match	パスワードが一致しません。もう一度入力してください。
	Passwords Match	パスワードが一致する
	Cacti no longer supports No Authentication mode. Please contact your System Administrator.	アクセス拒否されました。Cacti 管理者に連絡してください。
	Unable to determine user Login Realm or Domain. Please contact your System Administrator.	アクセス拒否されました。Cacti 管理者に連絡してください。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

538768 String information

Source string location

auth_changepassword.php:380

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 130

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.