Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: WARNING: PollerID:%s has an invalid hostname:%s. Is it not reachable …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Your email settings are currently set as follows	あなたのEメール設定は現在以下のように設定されています
	Method	方法
	Checking Configuration...<br>	設定を確認しています... <br>
	PHP's Mailer Class	PHPのメーラクラス
	Method: SMTP	方法：SMTP
	Not Shown for Security Reasons	セキュリティ上の理由から表示されていません
	Security	セキュリティ
	Ping Results:	pingの結果：
	Bypassed	バイパス
	Creating Message Text...	メッセージテキストを作成しています...
	Sending Message...	メッセージを送信しています…
	Cacti Test Message	サボテンテストメッセージ
	Success!	成功！
	Message Not Sent due to ping failure.	pingが失敗したため、メッセージが送信されませんでした。
	Cacti disabled plugin %s due to the following error: %s! See the Cacti logfile for more details.	次のエラーのため、Cactiはプラグイン%sを無効にしました：%s! 詳細については、Cactiログファイルを参照してください。
	WARNING: PollerID:%s has an invalid hostname:%s. Is it not reachable via DNS!	警告： PollerID ：%sに無効なホスト名：%sがあります。DNS経由では到達できませんか？
	- Beta %s	ベータ線 %s
	Version %s %s	バージョン%s %s
	%s %s	%s %s
	WARNING: Key Cacti Include File %s missing. Please locate and replace this file	警告：キーCactiインクルードファイル%sがありません。このファイルを見つけて置き換えてください
	Aggregated Device	集約デバイス
	Not Applicable	該当なし
	Damaged Graph	データソース、グラフ
	Remote Server	StdDevを削除します。
	Get Page Help	助けをもらう
	Templates Selected	選択したテンプレート
	Enter keyword	キーワードを入力してください
	Data Query:	データ問合せ
	CSV Export of Graph Data	グラフデータのCSVエクスポート
	Time Graph View	時間グラフ表示
	Edit Device	デバイスを編集

Loading…

nakayama

Translation changed

English

Japanese 8 characters edited Current translation

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

566668 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/functions.php:6102

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 3046

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.