Translation

English
Graph [edit: %s]
10/160 · 16
English Japanese
Destination Branch 行き先の枝
Choose a new Device for these Graph(s) and click 'Continue'. これらのグラフに新しいデバイスを選択して、[続行]をクリックします。
New Device 新しい装置
Change Graph(s) Associated Device グラフ関連デバイスの変更
Click 'Continue' to re-apply suggested naming to the following Graph(s). 次のグラフに推奨される名前を付け直すには、[続行]をクリックします。
Reapply Suggested Naming to Graph(s) グラフに推奨される名前を付け直す
Click 'Continue' to create an Aggregate Graph from the selected Graph(s). 選択したグラフから集約グラフを作成するには、[続行]をクリックします。
The following Data Sources are in use by these Graphs: 以下のデータソースは、これらのグラフによって使用されています。
Please confirm ご確認下さい
Select the Aggregate Template to use and press 'Continue' to create your Aggregate Graph. Otherwise press 'Cancel' to return. 使用する集約テンプレートを選択し、[続行]をクリックして集約グラフを作成します。さもなければ戻るために 'Cancel'を押してください。
There are presently no Aggregate Templates defined for this Graph Template. Please either first create an Aggregate Template for the selected Graphs Graph Template and try again, or simply crease an un-templated Aggregate Graph. このグラフテンプレートには、現在集約テンプレートは定義されていません。最初に選択したグラフグラフテンプレート用の集約テンプレートを作成してやり直すか、単にテンプレート化されていない集約グラフを折り目を付けてください。
Press 'Return' to return and select different Graphs. 別のグラフに戻って選択するには、Returnキーを押します。
Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Graphs. 次のグラフに自動化ルールを適用するには、[続行]をクリックします。
Graph Items [new] グラフ項目[new]
Graph Items [edit: %s] グラフアイテム[編集：%s]
Graph [edit: %s] グラフ[編集：%s]
Graph [new] グラフ[新規]
Turn Off Graph Debug Mode. グラフデバッグモードをオフにします。
Turn On Graph Debug Mode. グラフデバッグモードをオンにします。
Edit Graph Template. グラフテンプレートを編集します。
Edit Data Source: '%s'. データソースを編集: '%s'。
Unlock Graph. グラフのロックを解除します。
Lock Graph. グラフをロックします。
Selected Graph Template 選択済グラフテンプレート
Choose a Graph Template to apply to this Graph. Please note that you may only change Graph Templates to a 100%% compatible Graph Template, which means that it includes identical Data Sources. このグラフに適用するグラフテンプレートを選択します。グラフテンプレートは、互換性のある100％のグラフテンプレートにしか変更できないため、同一のデータソースが含まれることになります。
Choose the Device that this Graph belongs to. このグラフが属するデバイスを選択してください。
Supplemental Graph Template Data 補足グラフテンプレートデータ
Graph Fields グラフフィールド
Graph Item Fields グラフ項目のフィールド
Graph Management [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ] [カスタムグラフリストの適用 - リストからのフィルタ]
Graph Management [ All Devices ] [すべてのデバイス]の新しいグラフ
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core

Loading…

User avatar nakayama

Translation changed

Cacti / core (v1.2.x) — Japanese

Graph [edit: %s]
グラフ[編集：{ 0}%s]
a week ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
php-format
Source string location
graphs.php:1481
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 1036