Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: %d minutes

	English	Japanese
	Approximate in Process:	おおよその処理中：
	Total Boost Records:	合計ブーストレコード：
	Boost Storage Statistics	ストレージ統計の向上
	Database Engine:	データベースエンジン
	Current Boost Table(s) Size:	現在のブーストテーブルサイズ：
	Avg Bytes/Record:	平均バイト数/記録：
	%d Bytes	%d バイト
	Max Record Length:	最大レコード長
	Max Allowed Boost Table Size:	最大許容ブーストテーブルサイズ：
	Estimated Maximum Records:	推定最大レコード数
	Previous Runtime Statistics	実行時統計
	Last Start Time:	最後の開始時間：
	Last End Time:	最後の開始時間：
	Never Run	決して走らない
	Last Run Duration:	最終実行期間：
	%d minutes	%d 分
	%d seconds	%d 秒
	%0.2f percent of update frequency)	更新頻度の%0.2fパーセント）
	RRD Updates:	RRDアップデート：
	MBytes	メガバイト
	Peak Poller Memory:	ピークポーラーメモリ：
	Max Poller Memory Allowed:	許可される最大ポーラーメモリ：
	Detailed Runtime Statistics	実行時統計
	Records: %s (ds rows), Time: %s (secs), GetRows: %s (secs), ResultsCycle: %s (secs), FileAndTemplate: %s (secs), LastUpdate: %s (secs), RRDUpdate: %s (secs), Delete: %s (secs)	レコード：{ 0 }（ ds行）、時間：{ 1 }（秒）、GetRows ：{ 2 }（秒）、ResultsCycle ：{ 3 }（秒）、FileAndTemplate ：{ 4 }（秒）、LastUpdate ：{ 5 }（秒）、RRDUpdate ：{ 6 }（秒）、Delete ：{ 7 }（秒）
	Previous Runtime Timers:	詳細なランタイムタイマー：
	Process: %d	プロセス: %d
	Status: <span class="deviceUp"><b>Running</b></span>, Remaining: %s (dses), CurrentRuntime: %s (secs), PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)	ステータス：<span class="deviceUp"><b>実行中</b></span>、残り：{ 0 }（ dses ）、CurrentRuntime ：{ 1 }（ secs ）、PrevRuntime ：{ 2 }（ secs ）、PrevProcessed ：{ 3 }（ ds rows ）
	Status: <span class="deviceRecovering"><b>Idle</b></span>, PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)	ステータス：<span class="deviceRecovering"><b>アイドル</b></span>、PrevRuntime ：{ 0 }（秒）、PrevProcessed ：{ 1 }（ ds行）
	Run Time Configuration	実行時設定
	Update Frequency:	更新頻度：
	Concurrent Processes:	並行プロセス

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	%d 分
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	%d 分
The following strings have different sources, but the same context.
	Needs editing Cacti/reportit	%d 分
	Translated Cacti/core (v1.2.x)	%d 分
	Needs editing Cacti/webseer	%d 分
	Translated Cacti/thold	%d 分ごと	%d 分ごと
	Needs editing Cacti/intropage	%d 分
	Needs editing Cacti/core	%d 分
	Translated Cacti/flowview	%d 分
	Translated Cacti/mactrack	%d 分ごと	%d 分ごと
	Needs editing Cacti/mikrotik	%d 分
	Needs editing Cacti/wmi	%d 分
	Translated Cacti/hmib	%d 分
	Needs editing Cacti/syslog	%d 分
	Translated Cacti/gexport	%d 分