Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Device Templates [new]

	English	Japanese
	The average ping time in milliseconds to reach the Device since the counters were cleared for this Device.	このデバイスのカウンタがクリアされてからデバイスに到達するまでの平均ping時間（ミリ秒）。
	Availability	有効性
	The availability percentage based upon ping results since the counters were cleared for this Device.	このデバイスのカウンタがクリアされてからのpingに基づくアベイラビリティパーセンテージ
	Sync Devices	同期装置
	Click 'Continue' to delete the following Device Template(s).	次のデバイステンプレートを削除するには、[続行]をクリックしてください。
	Delete Device Template(s)	デバイステンプレートを削除
	Click 'Continue' to duplicate the following Device Template(s). Optionally change the title for the new Device Template(s).	次のデバイステンプレートを複製するには、[続行]をクリックします。必要に応じて、新しいデバイステンプレートのタイトルを変更します。
	Duplicate Device Template(s)	重複したデバイステンプレート
	Click 'Continue' to Synchronize Devices associated with the selected Device Template(s). Note that this action may take some time depending on the number of Devices mapped to the Device Template.	選択したデバイステンプレートに関連付けられているデバイスを同期するには、[続行]をクリックします。この操作は、デバイステンプレートにマッピングされているデバイスの数によっては時間がかかることがあります。
	Sync Devices to Device Template(s)	デバイスをデバイステンプレートに同期する
	Click 'Continue' to delete the following Graph Template will be disassociated from the Device Template.	次のグラフテンプレートを削除するには、[続行]をクリックしてデバイステンプレートから関連付けを解除します。
	Graph Template Name: %s	グラフテンプレート名：{ 0}
	Click 'Continue' to delete the following Data Queries will be disassociated from the Device Template.	[続行]をクリックして、以下のデータクエリを削除します。
	Data Query Name: %s	データクエリ名：{ 0}
	Device Templates [edit: %s]	デバイステンプレート[編集：{ 0}]
	Device Templates [new]	デバイステンプレート[new]
	Default Submit Button	デフォルトの送信ボタン
	Add Graph Template to Device Template	デバイステンプレートにグラフテンプレートを追加する
	No associated data queries.	連想データ照会
	Add Data Query to Device Template	デバイステンプレートへのデータクエリの追加
	Delete Item from Device Template	デバイステンプレートを削除
	Device Templates	デバイステンプレート
	Class	クラシック
	Has Devices	デバイスがあります
	Device Template Name	デバイステンプレート名
	The name of this Device Template.	このデバイステンプレートの名前。
	Device Class	デバイスルール
	The Class of this Device Template. The Class Name should be representative of it's function.	このデバイステンプレートのクラス。クラス名は、その機能を表すものでなければなりません。
	The internal database ID for this Device Template. Useful when performing automation or debugging.	このデバイステンプレートの内部データベースID。自動化またはデバッグを実行するときに役立ちます。
	Device Templates in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Device.	使用中のデバイステンプレートは削除できません。使用中は、デバイスによって参照されていると定義されています。
	Devices Using	使用しているデバイス

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	デバイステンプレート[new]
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	デバイステンプレート[new]