Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: 0

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	The postal or zip code for the Site.	サイトの郵便番号。
	Enter the postal code	郵便番号を入力してください
	Country	国
	The country for the Site.	サイトの国。
	Enter the country	国を入力してください
	The TimeZone for the Site.	サイトのタイムゾーン。
	Geolocation Information	位置情報
	Latitude	緯度
	The Latitude for this Site.	このサイトの緯度。
	example 38.889488	例38.889488
	Longitude	経度
	The Longitude for this Site.	このサイトの経度。
	example -77.0374678	例-77.0374678
	Zoom	ズーム
	The default Map Zoom for this Site. Values can be from 0 to 23. Note that some regions of the planet have a max Zoom of 15.	このサイトのデフォルトのマップズーム。値は0〜23です。惑星の一部の地域では最大ズームが15になっています。
	0 - 23	0 - 23
	Additional Information	追加情報
	Additional area use for random notes related to this Site.	このサイトに関連するランダムなメモのための追加領域の使用
	Enter some useful information about the Site.	本サイトに関する有用な情報を入力してください。
	Alternate Name	代替名
	Used for cases where a Site has an alternate named used to describe it	サイトにそれを説明するために使用される代替名がある場合に使用されます。
	If the Site is known by another name enter it here.	サイトが別の名前で知られている場合は、ここに入力してください。
	Template Site was not found! Unable to duplicate.	テンプレートサイトが見つかりませんでした！複製できません。
	Singular Click 'Continue' to Delete the following Site. Note, all Devices will be disassociated from this site. Plural Click 'Continue' to delete all following Sites. Note, all devices will be disassociated from this site.	次のサイトを削除するには、[続行]をクリックしてください。すべてのデバイスはこのサイトから分離されます。
	Singular Delete Site Plural Delete Sites	サイトを削除
	Singular Click 'Continue' to Duplicate the following Site. Plural Click 'Continue' to Duplicate all following Sites.	次のツリーを削除するには、[続行]をクリックしてください。
	Site Name:	サイト名：
	Singular Duplicate Site Plural Duplicate Sites	サイトを複製します
	Site Name	サイト名
	The name of this Site.	このサイトの名前
	The unique id associated with this Site.	このサイトに関連付けられている一意のID。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

436227 String information

Source string location

sites.php:144

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 4082

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Double space

Glossary

436227 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file