Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Search filter to use to locate the user in the …

Translation

English

Japanese

Needs editing

	English	Japanese
	The "Distinguished Name" syntax, applicable for both OpenLDAP and Windows AD configurations, offers flexibility in defining user identity. For OpenLDAP, the format follows this structure: <i>"uid=<username>,ou=people,dc=domain,dc=local"</i>. Windows AD provides an alternative syntax: <i>"<username>@win2kdomain.local"</i>, commonly known as "userPrincipalName (UPN)". In this context, "<username>" represents the specific username provided during the login prompt. This is particularly pertinent when operating in "No Searching" mode, or "Require Group Membership" enabled.
	Require Group Membership	グループメンバーシップを要求する
	Require user to be member of group to authenticate. Group settings must be set for this to work, enabling without proper group settings will cause authentication failure.	ユーザーを認証するグループのメンバーにするように要求します。これを機能させるにはグループ設定を設定する必要があります。適切なグループ設定なしで有効にすると認証が失敗します。
	LDAP Group Settings	LDAPグループ設定
	Group Distinguished Name (DN)	グループ識別名（DN）
	Distinguished Name of the group that user must have membership.	ユーザーがメンバーシップを持っている必要があるグループの識別名。
	Group Member Attribute	グループメンバー属性
	This refers to the specific attribute within the LDAP directory that holds the usernames of group members. It is crucial to ensure that the attribute value aligns with the configuration specified in the "Distinguished Name" or that the actual attribute value is searchable using the settings outlined in the "Distinguished Name".	これは、グループメンバーのユーザー名を保持するLDAPディレクトリ内の特定の属性を指します。属性値が「識別名」で指定された構成と一致していること、または「識別名」で概説されている設定を使用して実際の属性値が検索可能であることを確認することが重要です。
	Group Member Type	グループメンバーの種類
	Defines if users use full Distinguished Name or just Username in the defined Group Member Attribute.	ユーザーが完全な識別名を使用するか、定義されたグループメンバー属性でユーザー名のみを使用するかを定義します。
	Distinguished Name	識別名
	LDAP Specific Search Settings	LDAP固有の検索設定
	Search Base	基本検索
	Search base for searching the LDAP directory, such as <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> or <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>.	<i>「dc = win2kdomain、dc = local」</i> 、 <i>「ou = people、dc = domain、dc = local」</i>など、LDAPディレクトリを検索するための検索ベース。
	Search Filter	検索フィルター
	Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>'(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> or for OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))'</i>. '<username&gt' is replaced with the username that was supplied at the login prompt.	検索フィルタは、Windows用として、LDAPディレクトリ内のユーザーを検索するために使用する： <i>'（＆（オブジェクトクラス=ユーザー）（objectCategoryの=ユーザー）（userPrincipalNameの= <ユーザー名> *））'</i>またはOpenLDAPのために<i>：「（＆（objectClassの=アカウント）（uid = <ユーザー名>）） '</i> 。 '<username>'はログインプロンプトで提供されたユーザー名に置き換えられます。
	Search Distinguished Name (DN)	識別名（DN）の検索
	Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory.	LDAPディレクトリへの特定の検索バインディングの識別名。
	Search Password	検索パスワード
	Password for Specific Searching binding to the LDAP directory.	LDAPディレクトリにバインドしている特定の検索用のパスワード。
	LDAP CN Settings	LDAP CN設定
	Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)	LDAPから取得した、新しいユーザーを作成するときに氏名を置き換えるフィールド。（Windowsの場合：displayname）
	Email	メールアドレス
	Field that will replace the Email taken from LDAP. (on windows: mail)	LDAPから取得したEメールを置き換えるフィールド。（Windowsの場合：メール）
	URL Linking	URLリンク
	Server Base URL	サーバーベースURL
	This is a the server location that will be used for links to the Cacti site. This should include the subdirectory if Cacti does not run from root folder.	これは、Cactiサイトへのリンクに使用されるサーバーの場所です。
	Emailing Options	メールオプション
	Notify Primary Admin of Issues	問題の主な管理者への通知
	In cases where the Cacti server is experiencing problems, should the Primary Administrator be notified by Email? The Primary Administrator's Cacti user account is specified under the Authentication tab on Cacti's settings page. It defaults to the 'admin' account.	Cactiサーバに問題が発生した場合、主管理者にEメールで通知する必要がありますか？ Primary AdministratorのCactiユーザアカウントは、Cactiの設定ページの[認証]タブで指定します。デフォルトは「admin」アカウントです。
	Test Email	テストメールを受け取られましたか