Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Please be certain that those Report(s) have successfully been tested …

	English	Japanese
	Cacti Report	サボテンレポート
	This value will be used as the default Email subject. The report name will be used if left blank.	この値はデフォルトのEメールの件名として使用されます。空白のままにすると、レポート名が使用されます。
	This Name will be used as the default E-mail Sender	この名前はデフォルトのEメール送信者として使用されます
	This Address will be used as the E-mail Senders address	このアドレスはEメール送信者アドレスとして使用されます
	To Email Address(es)	メールアドレスへ
	Please separate multiple addresses by comma (,)	複数のアドレスをカンマ（、）で区切ってください
	BCC Address(es)	BCCアドレス
	Blind carbon copy. Please separate multiple addresses by comma (,)	ブラインドカーボンコピー。複数のアドレスをカンマ（、）で区切ってください
	Image attach type	画像貼付タイプ
	Select one of the given Types for the Image Attachments	画像添付ファイルに指定されたタイプの1つを選択してください
	Date/Time moved to the same time Tomorrow	明日と同じ日付に移動
	Click 'Continue' to delete the following Report(s).	次のレポートを削除するには、[続行]をクリックしてください。
	Click 'Continue' to take ownership of the following Report(s).	次のレポートの所有権を取得するには、[続行]をクリックしてください。
	Click 'Continue' to duplicate the following Report(s). You may optionally change the title for the new Reports	次のレポートを複製するには、[続行]をクリックしてください。オプションで新しいレポートのタイトルを変更できます
	Click 'Continue' to enable the following Report(s).	次のレポートを有効にするには、[続行]をクリックしてください。
	Please be certain that those Report(s) have successfully been tested first!	それらのレポートが最初にテストされたことを確認してください。
	Click 'Continue' to disable the following Reports.	次のレポートを無効にするには、[続行]をクリックします。
	Click 'Continue' to send the following Report(s) now.	次のレポートを今すぐ送信するには、[続行]をクリックしてください。
	Unable to send Report '%s'. Please set destination e-mail addresses	レポート'{ 0 }'を送信できません。宛先メールアドレスを設定してください
	Unable to send Report '%s'. Please set an e-mail subject	レポート'{ 0 }'を送信できません。メールの件名を設定してください
	Unable to send Report '%s'. Please set an e-mail From Name	レポート'{ 0 }'を送信できません。From Nameのメールアドレスを設定してください
	Unable to send Report '%s'. Please set an e-mail from address	レポート'{ 0 }'を送信できません。メールアドレスを設定してください
	Item Type to be added.	追加するアイテムの種類。
	Graph Tree	このグラフツリーの名前です。
	Select a Tree to use.	使用するツリーを選択してください。
	Graph Tree Branch	グラフ木の枝
	Select a Tree Branch to use for Graphs and Devices. Devices will be considered as Branches.	グラフとデバイスに使用する木の枝を選択します。デバイスはブランチと見なされます。
	Cascade to Branches	枝へのカスケード
	Should all Branch Graphs be rendered?	すべての子がグラフを分岐させるべきですか？
	Select a Site to filter for Devices and Graphs.	グラフを指定するデバイスを選択
	Select a Device Template to use to filter for Devices or Graphs.	使用するデバイステンプレートを選択してください。