Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: seconds left.

	English	Japanese
	CSV Export	知恵袋CSVエクスポート
	Edit Graph Template	グラフテンプレートを編集します。
	Click to view just this Graph in Real-time	クリックしてこのグラフだけをリアルタイムで表示
	Utility View	ユーティリティビュー
	Graph Utility View	グラフユーティリティビュー
	Graph Source/Properties	グラフのソース/プロパティ
	Graph Data	現在のグラフ項目のデータソース
	RRDtool Graph Syntax	RRDtoolグラフの構文
	The Cacti Poller has not run yet.	Cacti Pollerはまだ実行されていません。
	Real-time has been disabled by your administrator.	リアルタイムは管理者によって無効にされています。
	The Image Cache Directory does not exist. Please first create it and set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	イメージキャッシュディレクトリが存在しません。まずそれを作成して権限を設定してから、別のリアルタイムグラフを開いてみてください。
	The Image Cache Directory is not writable. Please set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	イメージキャッシュディレクトリは書き込み可能ではありません。権限を設定してから、別のリアルタイムグラフを開いてください。
	Cacti Real-time Graphing	サボテンリアルタイムグラフ
	Thumbnails	サムネイル
	%d seconds left.	残り%d秒。
	seconds left.	残り秒。
	Change Settings	設定を変更する
	Full Sync Graphs	グラフの同期
	Quick Sync Graphs	グラフの同期
	Sync of Graph Template '%s' Resulted in %s Repairs!	グラフテンプレート '%s'の同期により%s修復されました！
	Sync of Graph Template '%s' Resulted in no Repairs.	グラフテンプレート '%s'の同期の結果、修復は行われませんでした。
	Click 'Continue' to delete the following Graph Template(s). Any Graph(s) associated with the Template(s) will become individual Graph(s).	次のグラフテンプレートを削除するには、[続行]をクリックします。テンプレートに関連付けられているグラフは、個々のグラフになります。
	Delete Graph Template(s)	グラフテンプレートを削除
	Click 'Continue' to duplicate the following Graph Template(s). You can optionally change the title format for the new Graph Template(s).	次のグラフテンプレートを複製するには、[続行]をクリックします。新しいグラフテンプレートのタイトルフォーマットはオプションで変更できます。
	Duplicate Graph Template(s)	グラフテンプレートの複製
	Click 'Continue' to resize the following Graph Template(s) and Graph(s) to the Height and Width below. The defaults below are maintained in Settings.	次のグラフテンプレートとグラフを下の高さと幅にサイズ変更するには、[続行]をクリックします。以下のデフォルトは設定で維持されています。
	Graph Height	グラフの高さ
	Graph Width	グラフ幅
	Image Format	画像の形式
	Resize Selected Graph Template(s)	選択したグラフテンプレートのサイズ変更
	Click 'Continue' to perform a Full Synchronization between your Graphs and the chosen Graph Templates(s). If you simply have a situation where the Graph Items don't match the Graph Template, try the Quick Sync Graphs option first as it will take much less time. This function is important if you have Graphs that exist with multiple versions of a Graph Template and wish to make them all common in appearance.	グラフを次のグラフテンプレートと同期させるには、[続行]をクリックします。この機能は、複数のバージョンのグラフテンプレートに存在するグラフがあり、それらをすべて外観上共通にする場合に重要です。

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	残り秒。
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	残り秒。