Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: every X.

	English	Japanese
	The type of ping packet to send.	送信するpingパケットの種類。
	Ping Port	pingポート
	TCP or UDP port to attempt connection.	接続を試みるTCPまたはUDPポート。
	Ping Timeout Value	Ping のタイムアウト値
	The timeout value to use for host ICMP and UDP pinging. This host SNMP timeout value applies for SNMP pings.	ホストICMPおよびUDP pingに使用するタイムアウト値。このホストSNMPタイムアウト値は、SNMP pingに適用されます。
	Ping Retry Count	ping再試行回数
	After an initial failure, the number of ping retries Cacti will attempt before failing.	最初の失敗後、失敗するまでにCactiが試みるpingの再試行回数。
	Select the days(s) of the week	曜日を選択してください
	Select the month(s) of the year	年の月を選択してください
	Select the day(s) of the month	月の日を選択してください
	Select the week(s) of the month	月の週を選択してください
	Select the day(s) of the week	曜日を選択してください
	every X Days	X日ごと
	every X Weeks	X週間ごと
	every X Days.	X日ごとに。
	every X.	すべてのX。
	every X Weeks.	X週間ごと。
	Network Filters	ネットワークフィルタ
	Networks	ネットワーク
	Network Name	ネットワーク名
	Schedule	スケジュール
	Total IPs	総IP
	The Current Status of this Networks Discovery	このネットワークディスカバリーの現状
	Pending/Running/Done	保留中/実行中/完了
	Progress	進度
	Up/SNMP Hosts	Up / SNMPホスト
	Threads	スレッド
	Last Runtime	最後のランタイム
	Next Start	次のスタート
	Last Started	最後に始めた
	Running	実行中

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	すべてのX。
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	すべてのX。