Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: %d Minute

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Subnet Range	サブネット範囲
	Enter valid Network Ranges separated by commas. You may use an IP address, a Network range such as 192.168.1.0/24 or 192.168.1.0/255.255.255.0, or using wildcards such as 192.168..	有効なネットワーク範囲をカンマで区切って入力してください。 IPアドレス、192.168.1.0 / 24や192.168.1.0 / 255.555.255.0などのネットワーク範囲、または192.168。。などのワイルドカードを使用できます。
	Total IP Addresses	総IPアドレス
	Total addressable IP Addresses in this Network Range.	このネットワーク範囲内のアドレス可能なIPアドレスの合計。
	Alternate DNS Servers	代替DNSサーバー
	A space delimited list of alternate DNS Servers to use for DNS resolution. If blank, the poller OS will be used to resolve DNS names.	DNS解決に使用する代替DNSサーバーのスペース区切りリスト。空白の場合は、ポーラーOSがDNS名の解決に使用されます。
	Enter IPs or FQDNs of DNS Servers	DNSサーバーのIPまたはFQDNを入力してください
	Schedule Type	スケジュールの種類
	Define the collection frequency.	収集頻度を定義します。
	Discovery Threads	ディスカバリースレッド
	Define the number of threads to use for discovering this Network Range.	このネットワーク範囲を検出するために使用するスレッド数を定義します。
	%d Thread	%d スレッド
	%d Threads	%d スレッド
	Run Limit	実行制限
	After the selected Run Limit, the discovery process will be terminated.	実行制限を選択すると、検出プロセスは終了します。
	%d Minute	%d分
	%d Minutes	%d 分
	%d Hour	%d 時間
	%d Hours	%d 時間
	Enable this Network Range.	このネットワーク範囲を有効にします。
	Enable NetBIOS	NetBIOSを有効にする
	Use NetBIOS to attempt to resolve the hostname of up hosts.	NetBIOSを使用して、稼働中のホストのホスト名を解決しようとします。
	Automatically Add to Cacti	自動的にサボテンに追加
	For any newly discovered Devices that are reachable using SNMP and who match a Device Rule, add them to Cacti.	SNMPを使用して到達可能で、デバイスルールに一致する新しく検出されたデバイスについては、それらをCactiに追加します。
	Allow same sysName on different hosts	異なるホストで同じsysNameを許可する
	When discovering devices, allow duplicate sysnames to be added on different hosts	デバイスを検出するときに、重複したsysnameを異なるホストに追加できるように
	Rerun Data Queries	データクエリを再実行
	If a device previously added to Cacti is found, rerun its data queries.	以前にCactiに追加された装置が見つかった場合は、そのデータ照会を再実行してください。
	Notification Settings	通知設定
	Notification Enabled	通知が有効になりました
	If checked, when the Automation Network is scanned, a report will be sent to the Notification Email account..	チェックした場合、オートメーションネットワークがスキャンされると、レポートが通知Eメールアカウントに送信されます。

Loading…

nakayama

Marked for edit

English

Japanese 0 characters edited Current translation

6 months ago

None

Source string changed

English 7 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

432717 String information

Flags

php-format

Source string location

automation_networks.php:519 • automation_networks.php:1209 • pollers.php:911

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 294

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.