Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Concurrent Processes:

	English	Japanese
	%d minutes	%d 分
	%d seconds	%d 秒
	%0.2f percent of update frequency)	更新頻度の%0.2fパーセント）
	RRD Updates:	RRDアップデート：
	MBytes	メガバイト
	Peak Poller Memory:	ピークポーラーメモリ：
	Max Poller Memory Allowed:	許可される最大ポーラーメモリ：
	Detailed Runtime Statistics	実行時統計
	Records: %s (ds rows), Time: %s (secs), GetRows: %s (secs), ResultsCycle: %s (secs), FileAndTemplate: %s (secs), LastUpdate: %s (secs), RRDUpdate: %s (secs), Delete: %s (secs)	レコード：{ 0 }（ ds行）、時間：{ 1 }（秒）、GetRows ：{ 2 }（秒）、ResultsCycle ：{ 3 }（秒）、FileAndTemplate ：{ 4 }（秒）、LastUpdate ：{ 5 }（秒）、RRDUpdate ：{ 6 }（秒）、Delete ：{ 7 }（秒）
	Previous Runtime Timers:	詳細なランタイムタイマー：
	Process: %d	プロセス: %d
	Status: <span class="deviceUp"><b>Running</b></span>, Remaining: %s (dses), CurrentRuntime: %s (secs), PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)	ステータス：<span class="deviceUp"><b>実行中</b></span>、残り：{ 0 }（ dses ）、CurrentRuntime ：{ 1 }（ secs ）、PrevRuntime ：{ 2 }（ secs ）、PrevProcessed ：{ 3 }（ ds rows ）
	Status: <span class="deviceRecovering"><b>Idle</b></span>, PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)	ステータス：<span class="deviceRecovering"><b>アイドル</b></span>、PrevRuntime ：{ 0 }（秒）、PrevProcessed ：{ 1 }（ ds行）
	Run Time Configuration	実行時設定
	Update Frequency:	更新頻度：
	Concurrent Processes:	並行プロセス
	Next Start Time:	次の開始時間：
	Maximum Records:	最大レコード数
	Records	記録
	Maximum Allowed Runtime:	最大許容ランタイム：
	Image Caching Status:	画像キャッシングステータス：
	Cache Directory:	キャッシュディレクトリ
	Cached Files:	キャッシュファイル
	Cached Files Size:	キャッシュファイルサイズ：
	SNMP Agent Cache	SNMPエージェントキャッシュ
	OIDs	OID
	Column Data	列データ
	Scalar	スカラー
	SNMP Agent Notification Log	SNMPエージェント通知ログ
	Receiver	受信者
	Log Entries	エントリー履歴

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	並行プロセス
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	並行プロセス